Traduction de «ternir l'excellente réputation » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, tandis que le gouvernement conservateur continue de ternir l'excellente réputation du Canada sur la scène internationale, les Canadiens font heureusement preuve de ce dont ils sont capables.
Mr. Speaker, while the Conservative government continues to diminish Canada's stellar reputation on the world stage, fortunately Canadians are doing just the opposite.

J’espère bien que la ministre vérifiera ses dires dans les livres d’histoire et cessera de ternir l’excellente réputation d’Agnes Macphail, qui était une fière sociale-démocrate.
I certainly hope the minister will check her history books and refrain from tarnishing the good name of Agnes Macphail who was a proud social democrat.

M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Monsieur le Président, pourquoi le premier ministre continue-t-il de ternir l'excellente réputation de démocratie dont jouit le Canada dans le monde entier?
Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Mr. Speaker, why does the Prime Minister continue to tarnish Canada's great reputation for democracy around the world?

Cependant, je ne veux pas participer aux allégations qui peuvent ternir l'excellente réputation de la magistrature.
However, I do not want to take part in sullying our judiciary's reputation for excellence.

Quand le premier ministre cessera-t-il de ternir l'excellente réputation des policiers canadiens et admettra-t-il qu'il est à l'origine de l'intervention musclée de la police à la conférence de l'APEC?
When will the Prime Minister stop maligning the good reputation of Canada's police forces and admit that he was at the root of the APEC clamp down?