Vertaling van "terminé l'examen hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen final [ examen terminal | examen de dernière année | examen de fin d'études ]
final examination

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

décision exécutée [ examen terminé ]
action completed

Examen d'aptitude à l'utilisation du terminal d'ordinateur
Computer Terminal Aptitude Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également vous dire, monsieur le ministre, que tous les membres du comité, quels que soient les partis qu'il représente, ont travaillé très fort sur le projet de loi C-9, dont nous avons terminé l'examen hier soir.
I'd like to say to you, Mr. Minister, that the members of the committee, all members on all sides, have worked very diligently on Bill C-9, and it was completed last night.

Hier, nous avons discuté de la façon de terminer notre examen du projet de loi C-6.
Yesterday, we discussed the process for completing our examination of Bill C-6.

Depuis hier, comme l'a proposé le leader adjoint du gouvernement au Sénat, nous sommes saisis d'un nouvel ordre de renvoi en vertu duquel nous avons jusqu'au 29 février 2008, au plus tard, pour terminer notre examen de la LCPE.
As of yesterday, as proposed by the Deputy Leader of the Government in the Senate, we have before us a new and renewed order of reference to complete our CEPA study by February 29, 2008.

Ce qui a compliqué les choses, c'est le calendrier du comité principal, car nous n'étions pas certains de pouvoir terminer l'examen du rapport du comité principal avant 18 heures hier.
The complication was the schedule of the main committee, and we weren't sure we were going to get through the report on the main committee until about 6 p.m. last night.

L'hon. John Reid: Lorsque nous avons appris où en était le projet de loi et avons terminé notre examen.nous avons communiqué avec eux hier, après avoir mis une dernière main à notre texte.
Hon. John Reid: When we were informed of the progress of this bill going through and we did our examination.yesterday we were in touch with them when we had finally set our text.