Vertaling van "terminerai mon exposé en citant mon honorable " (Frans → Engels) :

Je terminerai mon exposé en citant mon honorable collègue, député de Mont-Royal et ancien ministre de la Justice et Procureur général du Canada, qui disait:
I will finish with a statement from my colleague, the hon. member for Mount Royal and former Minister of Justice and Attorney General of Canada, who said:

Honorables sénateurs, je terminerai mon exposé comme je l'ai commencé, c'est-à-dire avec une citation, cette fois-ci de la célèbre romancière américain Pearl S. Buck :
Honourable senators, I would like to close as I opened, with a quotation; this from the legendry American novelist Pearl S. Buck:

Honorables sénateurs, vous comprenez maintenant pourquoi j'ai commencé mon exposé en citant Hippocrate.
Honourable senators will understand why I began these remarks by quoting Hippocrates.

Mon ami Sam Feldman, qui dirige une agence importante à Vancouver, a récemment témoigné à une audience du CRTC et a prononcé une phrase que j'aime beaucoup, avec laquelle je terminerai mon exposé : Leonard Cohen a dit un jour que les chansons sont des lettres; eh bien il est temps d'ouvrir le bureau de poste.
My friend Sam Feldman, who runs a major agency in Vancouver, recently talked at a CRTC hearing out there, and he had a great line that I would conclude with: Leonard Cohen once said that songs were letters; it's time to open the post office.

Monsieur le Président, comme je désire partager mon temps avec le député de Qu'appelle, je terminerai mon exposé sur ce débat très important en faisant référence à une tribune qui s'est tenue dans ma circonscription la semaine dernière.
Mr. Speaker, I want to share my time with my colleague from Qu'Appelle so I will wrap up at this point in this very important debate by referring to a forum that took place in my riding last week.