Traduction de «terminer l'étude demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Échange sur les études canadiennes : Demain, c'est aujourd'hui
Interchange on Canadian Studies - Tomorrow's Today

Esquisse du Canada de demain : Rapport de l'Étude démographique
Charting Canada's Future: Report of the Demographic Review

jeune qui a terminé ses études
school leaver

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier
North Sea Islands and Terminal Steering Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demain matin, nous allons étudier le projet de loi C-10, concernant les subventions aux municipalités, et dans l'après-midi nous poursuivrons l'étude des amendements du Sénat au projet de loi C-7, Loi sur le casier judiciaire, étude que nous avons entamée hier, mais que nous n'avons malheureusement pas pu terminer.
Tomorrow morning we will consider Bill C-10, dealing with municipal grants, and in the afternoon we will consider the Senate amendments to Bill C-7, the criminal records act, which we began and unfortunately were not able to conclude yesterday.

Dans l'éventualité que le débat sur la motion de rétablissement ne se termine pas demain, la Chambre reprendra l'étude de cette motion jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
If the debate on the reinstatement motion is not concluded tomorrow, the House will resume consideration of this motion until it is concluded.

Nous avions l'intention d'en terminer l'étude demain après-midi, mais d'après le greffier, nous allons recevoir de nombreux amendements du gouvernement et aussi, de l'opposition.
We had previously intended to finish the bill by tomorrow afternoon, but according to the clerk we're going to receive many amendments from the government side, and also from the opposition side.

Ce rapport devrait être adopté maintenant et déposé ce soir au Sénat, afin que nous puissions prendre la parole à ce sujet et en terminer l'étude demain.
This report should be adopted now, and should be introduced this evening in the Senate chamber, so that we can speak to it and dispose of it tomorrow.

Demain, nous espérons pouvoir terminer l'étude du projet de loi S-2 concernant la sécurité des transports, à toutes les étapes, y compris l'étude en comité plénier et la troisième lecture.
Tomorrow we hope to complete Bill S-2, the transportation safety bill at all stages including committee of the whole and subsequently third reading.