Traduction de «terminaison d'appel soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminaison d'appel | terminaison d'un appel | TA [Abbr.]
call termination

type de terminaison d'appel
call class | call failure class | call final class | CFC [Abbr.]

terminaison d'un appel
clear-down of a call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nonobstant, les ARN doivent veiller à ce que les tarifs de terminaison d'appel soient mis en œuvre à un niveau de coût efficace et symétrique d'ici au 31 décembre 2012 sous réserve des différences de coût objectives déterminées conformément aux points 9 et 10.
Notwithstanding this, NRAs should ensure that termination rates are implemented at a cost-efficient, symmetric level by 31 December 2012, subject to any objective cost differences identified in accordance with points 9 and 10.

La Commission européenne est résolue à faire en sorte que les tarifs de terminaison d'appel réglementés soient abaissés et fixés à des niveaux similaires dans tous les États membres sans retard injustifié».
The European Commission is determined to ensure that regulated termination rates are reduced to similar levels in all Member States without any unnecessary delay".

En réglementant les redevances de terminaison d'appel en gros, les ARN ne doivent ni empêcher les opérateurs, ni leur interdire d'adopter d'autres dispositions concernant l'échange de trafic de terminaison à l'avenir, pour autant que ces dispositions soient compatibles avec un marché concurrentiel.
When regulating wholesale termination charges, NRAs should neither preclude nor inhibit operators from moving to alternative arrangements for the exchange of terminating traffic in the future to the extent that these arrangements are consistent with a competitive market.

Pour que ces objectifs soient atteints, et dans le souci d'une application uniforme dans tous les États membres, les tarifs réglementés de terminaison d'appel doivent être ramenés, dès que possible, au niveau des coûts d'un opérateur efficace.
In order to achieve these objectives and a consistent application in all Member States, the regulated termination rates should be brought down to the costs of an efficient operator as soon as possible.

Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La Commission n'est pas convaincue qu'en Allemagne, les marchés de la terminaison d'appels sur les réseaux fixes alternatifs soient, dans les faits, concurrentiels.
Competition Commissioner Neelie Kroes said "The Commission is not convinced that the markets for call termination on alternative fixed networks in Germany are competitive in practice.