Vertaling van "termes d'échanges commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

Échange de Notes constituant un modus vivendi commercial pour régler les échanges commerciaux entre les deux pays
Exchange of Notes constituting a Commercial Modus Vivendi to regulate Commercial Relations between the two countries

échanges commerciaux | échanges
trading | trade

ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits
commodity composition of trade

code de conduite sur les échanges commerciaux liés à la défense
code of conduct in defence trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sémantique de la politique linguistique a évolué : le multilinguisme se formule désormais en termes nouveaux : droit des citoyens à utiliser leur propre langue, besoin des communautés d'avoir accès à un enseignement linguistique de qualité pour un large éventail de langues, intérêt des compétences linguistiques pour la société, les échanges commerciaux et les individus et obligation pour les pouvoirs publics et les autorités européennes de promouvoir la diversité linguistique de l'Europe et de veiller à ce que l'offre éducative couvre l'apprentissage des langues tout au long de la vie.
The semantics of language policy has evolved: multilingualism has been expressed in terms of the rights of citizens to use their own languages, the needs of communities to have access to high quality language learning facilities for a broad range of languages, the benefits of language skills to society, commerce and individuals and the duty of governments and European authorities to promote Europe's linguistic diversity and to ensure that educational provision covers life-long learning of languages.

- améliorer les itinéraires, notamment de transit, transfrontaliers, surtout entre les nouveaux Etats membres et entre ces derniers et les Etats membres existants, afin d'encourager et faciliter la croissance des échanges commerciaux entre eux, dont dépend presque à coup sûr leur développement économique à long terme.
* to improve cross-border and transit routes especially between the new Member States and between these and existing Member States in order to encourage and facilitate growth of trade between them on which their long-term economic development almost certainly depends.

La Commission a accompli des progrès dans un certain nombre de domaines, dont le commerce, en particulier dans la négociation des accords de partenariat économique avec les pays ACP, qui visent à intensifier les échanges commerciaux et l'intégration régionale en tant que moteur de développement à long terme.
The Commission has made progress in a number of areas, including trade, and in particular in the negotiation of Economic Partnership Agreements with ACP countries that aim at fostering trade and regional integration as an engine for long-term development.

Le secteur agricole est lui aussi potentiellement soumis au risque de fuites de carbone, aussi les variations de la production et des échanges commerciaux ne devraient-elles pas à terme compromettre la réduction mondiale des émissions.
The farming sector is also potentially at some risk of carbon leakage, so changes in production and trade patterns should not in the longer-term undermine global reduction of emissions.

Les études empiriques tendent donc à montrer que dans les années qui suivent immédiatement l'ouverture des échanges commerciaux, les coûts peuvent s'élever à 10-15% des gains, soit une proportion deux à trois fois plus forte qu'à long terme.
The empirical studies, therefore, tend to show that in the years immediately following the opening of trade, costs can amount to 10-15% of the gains, two or three times higher than in the long-term.

7. Rappelant le Document final d'Helsinki dans lequel les États participants de l'OSCE ont reconnu « l'importance des accords bilatéraux et multilatéraux intergouvernementaux et autres accords pour le développement à long terme des échanges commerciaux », et ont pris l'engagement de « s'efforcer de réduire ou d'éliminer progressivement les obstacles de toute nature au développement des échanges commerciaux »,
7. Recalling the Helsinki Final Act, in which OSCE participating States recognized ``the importance of bilateral and multilateral intergovernmental and other agreements for the long-term development of trade'' and undertook ``to reduce or progressively eliminate all kinds of obstacles to the development of trade'',

En plus de se voir refuser la possibilité de débattre à fond de traités de libre-échange signés avec des pays mineurs, en termes d'échanges commerciaux avec le Canada — comme la Jordanie, le Panama et le Honduras —, on doit faire face à de grands défis.
Not only are we not being given the opportunity to debate at length the free trade agreements signed with minor countries that trade with Canada—such as Jordan, Panama and Honduras—but we also face great challenges.

7. Rappelant le Document final d'Helsinki dans lequel les États participants de l'OSCE ont reconnu « l'importance des accords bilatéraux et multilatéraux intergouvernementaux et autres accords pour le développement à long terme des échanges commerciaux », et ont pris l'engagement de « s'efforcer de réduire ou d'éliminer progressivement les obstacles de toute nature au développement des échanges commerciaux »,
7. Recalling the Helsinki Final Act, in which OSCE participating States recognized " the importance of bilateral and multilateral intergovernmental and other agreements for the long-term development of trade" and undertook " to reduce or progressively eliminate all kinds of obstacles to the development of trade" ,

Cet accord n'a pas engendré le libre-échange au sens propre du terme, mais plutôt une libéralisation des échanges commerciaux entre nos deux pays, une égalisation des règles du jeu et la création d'un système de règlement des différends fondé sur des règles.
It did not literally mean free trade. It meant more liberalized trade between the two countries, a much more level playing field and a rules-based system for dispute settlement.

Je propose que le G-24 se réunisse au niveau ministériel en automne pour convenir d'un programme futur pour la reconstruction qui pourrait inclure notamment : - projets et programmes communs, associant divers membres du G-24, la Banque Mondiale, la Banque Européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres institutions compétentes - accès plus facile aux marchés du G-24 - réduction des barrières aux échanges commerciaux et aux investissements entre les pays mettant en oeuvre ces réformes - opérations triangulaires pour maintenir les échanges commerciaux entre l'Europe centrale et orientale d'une part et l'URSS d'autre part - mise sur pied d'un cadre pour une assistance à moyen terme en vue de soutenir la convertibilité et la balance des paiements, complémentaire aux programmes du FMI.
I propose that the G-24 meet at ministerial level in the autumn to agree to a further agenda for reconstruction which could include: = joint projects and programmes, involving different members of the twenty four, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and other competent institutions = improved access to G-24 markets = the reduction of barriers to trade and investment between reforming countries = triangular operations to maintain trade flows between central and eastern Europe and the USSR = a framework for medium-term assistance to support convertibility and the balance of payments, complementary to IMF programmes.