Vertaling van "termes d'une simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes factoriels de l'échange simples ou doubles
single or double factorial terms of trade

langage clair | langage usuel | termes simples
plain language

termes de l'échange factoriels simples
single factor terms of trade

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte présenté ensuite explique en termes plus simples et moins techniques les différentes recommandations de l'aide-mémoire.
An annotated text then describes in simple, less technical, phrasing the recommendation contained in each tip.

En d'autres termes, les niveaux des prix des services et biens de consommation dans l'UE variaient quasiment du simple au triple entre l'État membre le moins cher et celui le plus onéreux.
In other words, price levels for consumer goods and services in the EU varied by almost one to three between the cheapest and the most expensive Member State.

estime qu'une stratégie à long terme en matière d'efficacité énergétique dans les bâtiments et la stimulation de la rénovation énergétique efficace des bâtiments sont nécessaires afin d'aller au-delà des mesures simples et peu coûteuses dans le secteur du bâtiment.
Considers that a long-term strategy of energy efficiency in buildings and further stimulation of energy-efficient renovation of buildings are needed in order to go beyond simple and low-cost measures in the building sector.

0.2.4. Les informations figurant sur la fiche de données de sécurité doivent être exprimées dans des termes simples, clairs et précis, et il convient d'éviter le langage spécialisé, les acronymes et les abréviations.
0.2.4. The language used in the safety data sheet shall be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.

ils s'appuient, dans la mesure du possible, sur une analyse du coût du cycle de vie plutôt que sur de simples délais d'amortissement pour tenir compte des économies à long terme, des valeurs résiduelles des investissements à long terme et des taux d'actualisation.
build, whenever possible, on life-cycle cost analysis (LCCA) instead of Simple Payback Periods (SPP) in order to take account of long-term savings, residual values of long-term investments and discount rates.

Pour parler en termes très simples, je dirais que la Cour suprême du Canada a déclaré que, si le législateur ne vous a pas expressément soustrait à l'application de certaines dispositions législatives et que vous violez ces dispositions, vous avez commis une infraction, que vous soyez policier ou simple citoyen.
In very simple terms, basically the Supreme Court of Canada said that unless Parliament has specifically exempted you from a particular piece of legislation, if it's an offence for you, then it's an offence for me, unless I had been specifically exempted from it in legislation.

(1630) Mme Georgina Steinsky-Schwartz: Eh bien, pour vous expliquer cela en termes très simples et nous nous efforçons justement de nous en tenir à quelque chose de simple il s'agit de s'assurer, par rapport à l'ensemble des politiques et programmes du gouvernement, que ces derniers examinent les différences d'impact qu'ils peuvent avoir sur les deux sexes, et aussi bien souvent sur des sous-groupes de chaque sexe, un peu comme Dorienne l'expliquait au comité tout à l'heure.
(1630) Mrs. Georgina Steinsky-Schwartz: Well, in the very simplest terms—and we're trying to keep this simple—when there are government policies or programs, it's really ensuring that they probe the differences of impact by gender and also often by groups within the gender, in the way that Dorienne was describing earlier to the committee.

J'aimerais toutefois que vous exprimiez en termes plus simples.enfin, votre avis est exprimé en termes simples, dans le rapport, mais à l'occasion de cette séance publique.
But I just want you to relay in some simpler.your views are simple enough, in terms of the report, but just in this public session if you wish. I've been on the Challenger.

C'est une loi libellée en termes très simples, et mes motions sont aussi en termes très simples, comme la loi.
It's very simply written legislation, and my motions are very simply written motions that match the legislation.

En d'autres termes, le simple fait de brandir un gros bâton constitue, dans de nombreux cas, un moyen aussi efficace de parvenir à ses fins que de l'utiliser effectivement.
To put it differently, merely carrying a big stick is, in many cases, as effective a means to having one's way as actually using the stick.