Traduction de «termes d'impact cumulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un impact cumulé en termes de PIB
a cumulative impact in terms of GDP

incidence directe à court terme [ impact direct à court terme ]
non-chronic direct impact

Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements

Consultation des rapporteurs généraux du Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
Consultation of General Rapporteurs for the Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de plus d'1 milliard d’EUR d'économies que ces dernières propositions permettraient de réaliser d'ici 2020 se cumule donc avec les économies résultant de la réforme de 2004, et l'impact des mesures proposées s'accentuera également avec le temps pour atteindre environ 1 milliard d'EUR par an à long terme.
So the more than €1 billion in savings these latest proposals would secure between now and 2020 go hand-in-hand with the savings of the 2004 reform. And the impact of the proposed measures will also increase over time to around €1 billion per year in the long term.

8. estime nécessaire que la relation et la cohérence existant entre toute nouvelle proposition législative et les dispositions en vigueur, ainsi que le coût total à la charge du secteur économique intéressé en termes d'impact cumulé soient également examinés dans les analyses d'impact;
8. Believes that it is also essential for impact assessments to consider the interaction and consistency with existing legislation of every new legislative proposal and the overall cost to the economic sector concerned in terms of its cumulative effects;

9. constate à cet égard que certaines régions développées, voire certaines régions défavorisées, commencent à cumuler plusieurs problèmes, qui ont un très fort impact territorial en termes de potentiel de développement: des taux de croissance économique faibles, une baisse de la productivité, de l'emploi et un vieillissement de la population;
9. Notes in this connection that some developed regions and even some less developed regions are beginning to experience multiple problems having strong territorial impact in terms of development potential: low economic growth rates, falling productivity and employment, and ageing populations,

Enfin, la Commission a estimé que l'exemption des droits de timbre serait compatible avec la seule législation sur les aides d'État, moyennant le respect de certaines conditions, parmi lesquelles la nécessité de limiter tout cumul avec d'autres aides éventuelles et l'obligation de communiquer des informations et de présenter des rapports circonstanciés sur l'impact du régime en termes de réhabilitation physique des zones admissibles.
Finally, the Commission considered that the Stamp Duty Exemption would only be compatible with state aid legislation, should it fulfil a certain number of conditions. These conditions relate, in particular, to the necessity to limit cumulation with other aid, to reporting obligations and to the need to submit detailed reports on the effects of the scheme in the physical regeneration of the eligible areas.

g) risques sanitaires environnementaux (chimiques, biologiques et physiques) liés à la chaîne alimentaire et aux effets cumulés des substances autorisées, y compris l'impact des catastrophes écologiques locales et de la pollution sur la sûreté des aliments, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les voies de transmission à l'homme, les effets à long terme et l'exposition à de faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement vulnérables, plus spécialement les enfants.
(g) environmental health risks linked to the food chain (chemical, biological and physical), and combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.

risques sanitaires environnementaux (chimiques, biologiques et physiques) liés à la chaîne alimentaire et aux effets cumulés des substances autorisées, y compris l'impact des catastrophes écologiques locales et de la pollution sur la sûreté des aliments, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les voies de transmission à l'homme, les effets à long terme et l'exposition à de faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement vulnérables, plus spécialement les enfants.
environmental health risks linked to the food-chain (chemical, biological and physical), and combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.

risques environnementaux pour la santé, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les effets cumulés des substances autorisées qui, agissant seules, peuvent ne présenter aucun risque pour la santé mais qui, cumulées, peuvent provoquer des effets secondaires indésirables, des allergies et s'avérer toxiques, les routes de transmission à l'homme, les effets à long terme et de l'exposition aux faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement sensibles, plus spécialement les enfants.
environmental health risks, with emphasis being placed on cumulative risks, the cumulative effects of different authorised substances which, acting on their own, may present no health risk but which cumulatively may cause undesirable side-effects, allergies and toxicity; transmission routes to human beings, long term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children;

- risques environnementaux pour la santé, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les effets cumulés des substances autorisées qui, agissant seules, peuvent ne présenter aucun risque pour la santé mais qui, cumulées, peuvent provoquer des effets secondaires indésirables, des allergies et s'avérer toxiques, les routes de transmission à l'homme, les effets à long terme et de l'exposition aux faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement sensibles, plus spécialement les enfants.
- environmental health risks, with emphasis being placed on cumulative risks, the cumulative effects of different authorised substances which, acting on their own, may present no health risk but which cumulatively may cause undesirable side-effects, allergies and toxicity; transmission routes to human beings, long term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.

Au bout de cinq à six ans environ, on pourrait s'attendre à un impact cumulé de + 4,5% en termes de PIB et de - 6% en termes de niveau des prix.
After about 5 to 6 years, a cumulative impact of + 41/2% in terms of GDP and - 6% in terms of the price level could be expected.