Vertaling van "termes d'accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | accès multiple sans collision | CSMA avec résolution des collisions
| CSMA/CA

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

Gestion de l'information sur Internet et les intranets pour assurer l'accès à long terme et la reddition de comptes : Guide de mise en œuvre
Managing Internet and Intranet Information for Long Term Access and Accountability: Implementation Guide

Programme d'approvisionnement en eau Canada-Manitoba : Assurer l'accès à long terme à de l'eau de bonne qualité
The Canada-Manitoba Water Supply Expansion Program: Ensuring long-term acces to good-quality water

Approche à la gestion de l'information sur Internet et les intranets pour assurer l'accès à long terme et la reddition de comptes
An Approach to Managing Internet and Intranet Information for Long Term Access and Accountability

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
access to EU information [ access to Community information ]

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
public access to documents of the institutions | public access to information

accès aléatoire | accès au hasard | accès imprévu | libre accès
direct access | random access | real time access

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, la notion de prestation de services « en temps opportun » est subjective : ce qui semble un délai acceptable pour une personne peut paraître une éternité pour quelqu’un d’autre, surtout lorsque la santé est en jeu. Quoi qu’il en soit, le Comité estime que l’expression « accès en temps opportun » décrit mieux que le terme « accès satisfaisant » les attentes du public au regard du système public de soins de santé.
Of course, “timely” is a subjective word; what is timely to one person may be an eternity for another, particularly where illness is involved. Nevertheless, the Committee believes that “timely access” describes more accurately what the public expects from the publicly funded health care system than “reasonable access”.

C'est donc inclus non pas dans la définition de l'infraction mais la définition du terme «accès».
So it's included not in the definition of the offence, but in the definition of the word “accessing”.

Le barème de prix appliqué aux contrats d’accès à long terme serait inférieur, par ligne d’accès, à celui des contrats à court terme.
Long-term access contracts would be priced at a lower level per access line than short term access contracts.

Aux fins de la présente directive, le terme «accès» ne désigne pas l'accès par les utilisateurs finals.
Access in this Directive does not refer to access by end-users.

Aux fins de la présente directive, le terme "accès" ne désigne pas l'accès par les utilisateurs finals.
Access in this Directive does not refer to access by end-users.

(3) Le terme "accès" peut avoir de multiples sens, et il est donc nécessaire de définir précisément la manière dont il est utilisé dans la présente directive, sans préjudice de la façon dont il peut être employé dans le cadre d'autres mesures communautaires.
(3) The term "access" has a wide range of meanings, and it is therefore necessary to define precisely how that term is used in this Directive, without prejudice to how it may be used in other Community measures.

Le terme «accès» peut avoir de multiples sens, et il est donc nécessaire de définir précisément la manière dont il est utilisé dans la présente directive, sans préjudice de la façon dont il peut être employé dans le cadre d'autres mesures communautaires.
The term ‘access’ has a wide range of meanings, and it is therefore necessary to define precisely how that term is used in this Directive, without prejudice to how it may be used in other Community measures.

Ce qu'il faut clarifier, c'est le terme «accès».
The word that needs to be clarified is ``access''.

C'est la définition du terme «accès» qui détermine qui doit porter l'insigne.
It is by their definition of what ``access'' is that controls who is badged.

La définition du terme « accès » (qui n’a pas d’équivalent défini dans la version anglaise de la Loi), actuellement défini comme droit de visite, est abrogée dans la version française de la Loi.
The definition of “accès,” currently defined as the right to visit, is repealed from the French version of the Act.