Traduction de «terme permettant d'améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultation des rapporteurs généraux du Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
Consultation of General Rapporteurs for the Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements

Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique
report on methods of improving political co-operation

promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained

Création d'outils opérationnels permettant d'améliorer la performance des entreprises en matière d'innovation
Development of Practical Tools for Improving the Innovation Performance of Firms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. rappelle à la Commission, aux États membres et à leurs autorités locales et régionales que les dépenses effectuées dans le secteur du logement social et abordable permettent de garantir les droits fondamentaux, de répondre à l'urgence sociale, et en tant qu'investissements sociaux stratégiques, de contribuer durablement à créer des emplois locaux non délocalisables, à stabiliser l'économie en prévenant les bulles immobilières et le surendettement des ménages, à promouvoir la mobilité du travail, à lutter contre les changements climatiques, à combattre la précarité énergétique et à atténuer les problèmes de santé liés à la surpopulation et à de mauvaises conditions de vie; estime dès lors que les logements sociaux ne doivent pas être considérés comme un coût qu'il faut réduire mais comme un investissement qui porte ses fruits à long terme en améliorant la santé et le bien-être social, l'accès au marché du travail et l'autonomisation des personnes, en particulier des personnes âgées, leur permettant de vivre une vie indépendante;
4. Reminds the Commission, the Member States and local and regional authorities that spending on social and affordable housing is in keeping with fundamental rights, enables urgent social needs to be met and, as strategic social investment, helps in a sustainable way to provide local jobs that cannot be ‘off-shored’, stabilise the economy by reducing the risk of property bubbles and household over-indebtedness, promote labour mobility, counter climate change, combat energy poverty and alleviate health problems stemming from overcrowding and poor living conditions; insists, therefore, that social housing should not be considered a cost to be cut but an investment that pays off in the long term through better health and social well-being, access to the labour market and the empowerment of people, especially the aged, to live independent lives;

En revanche, il est nécessaire d'appuyer les politiques gouvernementales innovatrices qui permettent d'éviter les conflits et, à long terme, d'améliorer les relations patronales-syndicales.
Instead, we need to focus on supporting innovative government policies that prevent conflict and enhance labour-management relationships in the long term.

4. voit par ailleurs d'un bon œil les principes centraux établis par la Commission en vue d'une réforme efficace et heureuse de la PCP, en particulier la responsabilisation nécessaire du secteur, fondée sur l'établissement de conditions favorables à l'exercice de bonnes pratiques de pêche, et un aménagement et une mise en place des modes de gestion de la pêche à long terme permettant de trouver des outils propres à compléter et à améliorer le système unique traditionnel des TAC et des quotas et d'aborder le problème de la flotte excédentaire;
4. Welcomes also the main principles set out by the Commission with a view to an effective and successful reform of the CFP, in particular the need to give more responsibility to the sector, based on the establishment of conditions favourable to good fishing practice, to adjust and provide long-term fisheries management models in order to create tools that will complement and improve the traditional single system of TACs and quotas currently in force and to address the problem of fleet overcapacity;

L’approche de l’ACDI comporte trois volets: renforcer les systèmes de santé afin que les pays aient les capacités et les ressources nécessaires pour fournir des services de qualité à long terme; réduire le fardeau des maladies pour prévenir et soigner les maladies courantes qui constituent les principales causes de mortalité maternelle et juvénile; et améliorer la nutrition en élargissant l’accès à des aliments sains et nutritifs et à des suppléments de micronutriments essentiels qui permettent d’améliorer et de sauver des vies.
CIDA’s approach consists of three paths: strengthening health systems to improve service delivery to maternal, newborn, and child health at the local level by training more health workers and increasing access to adequately equipped local health centres; reducing the burden of diseases to prevent and treat the prevalent diseases and illnesses that are the main causes of maternal and child mortality; and improving nutrition by increasing access to healthful and nutritious food and essential micronutrient supplements that improve and save lives.

16. invite la Commission à réfléchir à la mise en place d'une "taxe éthique" basée sur le respect de la dignité humaine face aux conditions de travail, permettant ainsi de lutter efficacement contre toute forme d'esclavage moderne, de travail des enfants et d'exploitation; estime que cette taxe pourrait servir à alimenter un fonds d'aide au développement et permettrait à terme d'améliorer les conditions de travail à travers le monde;
16. Calls on the Commission to consider whether it might establish an ‘ethical tax’ based on respect for human dignity as regards working conditions, thus providing an effective weapon against every form of modern slavery, child labour, and exploitation; believes that the tax could be used to finance a development aid fund and would ultimately help to improve working conditions throughout the world;

Enfin, il faut que l'étendue des prérogatives renforcées d'Eurostat et l'ampleur de la surveillance exercée au titre du nouveau code de conduite sur le respect des normes applicables en matière de statistiques permettent de maintenir un équilibre judicieux entre les avantages qui en découlent en termes d'amélioration de la qualité des statistiques et les coûts afférents à la charge administrative supplémentaire tant au niveau de l'UE qu'à l'échelon national.
Finally, the scope of the enhanced Eurostat powers, as well as the scope of the surveillance on statistical standards under the new code of conduct, should strike the right balance between the benefits in terms of improved statistical quality and the costs in terms of added administrative burden at the EU and national level.

Il n'y a eu aucun essai clinique aléatoire à long terme permettant d'établir l'incidence de l'insuline sur les complications du diabète. Nous ne savons donc pas s'il y a eu des améliorations relativement à la rétinopathie diabétique, d'insuffisance rénale, de problèmes cardiovasculaires, etc.
There were no long-term randomized clinical trials looking at the impact of the insulin on diabetes complications, so we actually don't know if there's an improvement in diabetic retinopathy, kidney failure, cardiovascular problems, and so on.

À court terme, bien sûr, en ce qui concerne les réformes fiscales nous permettant d'améliorer la gestion des impôts ; à moyen terme, pour tout ce qui est lié à l'amélioration des dépenses publiques - et je parlerai ensuite de l'investissement public, que le rapport de M. Katiforis aborde - ; et, très certainement, à long terme, les problèmes liés au vieillissement de la population qui, à l'heure actuelle, doivent sans aucun doute constituer l'une de nos préoccupations principales.
In the short-term, these obviously relate to the fiscal reforms which will improve the administration of taxes. In the medium-term they concern all matters related to improved public expenditure. I will refer to public investment, as set out by Mr Katiforis in his report, in a moment. Of course, there is the long-term problem of our ageing population, which should obviously be one of our main concerns at present.

M. le Commissaire Yannis Paleokrassas, chargé des questions de sécurité nucléaire, estime que ces statistiques permettent de mesurer les progrès réalisés sur la voie de la mise en oeuvre du programme d'action multilatéral en faveur duquel le sommet de Munich du G-7 s'est prononcé en juillet de l'année dernière et qui a été établi sur la base d'une estimation des coûts de 700 MEcus pour des améliorations essentielles de la sécurité opérationnelle et des améliorations techniques à court terme reposant sur des évaluations de la sécurité.
Commissioner Yannis Paleokrassas, responsible for nuclear safety, believes that these statistics are a measure of the progress towards the implementation of the multilateral programme of action supported by the G-7 Munich Summit in July last year which was based on cost estimates of 700 MECU for essential operational safety improvements and near-term technical improvements based on safety assessments.