Vertaling van "terme impliquer d'aller " (Frans → Engels) :

Bien sûr, toute comparaison est imparfaite, mais il me semble que la sagesse devrait amener nos exécutifs à d'abord impliquer davantage les parlementaires dans l'élaboration des mandats de négociation, dans le suivi également, en termes d'information sur les négociations, sans aller dans le détail.
Naturally, no comparison is perfect, but I think that our executives should be wise enough to, in the first place, ensure greater involvement of parliamentarians in developing negotiating mandates and also in following the progress of the negotiations, without going into detail, by providing information.

L'intégration économique pourrait à long terme impliquer d'aller au-delà des marchandises et des services pour aboutir à la convergence totale des domaines commerciaux et réglementaires (normes techniques, recherche, droits de la propriété intellectuelle, droit des sociétés, etc.).
In the long term, economic integration could go beyond goods and services to encompass comprehensive convergence in trade and regulatory areas (such as technical norms, research, intellectual property rights, company law etc.).

Il est absolument clair pour quiconque analyse l'économie et les comptes publics grecs que ces réformes doivent impliquer la réforme du système des retraites et le système de sécurité sociale, l'amélioration de leur durabilité, donc de leur viabilité à moyen et à long terme, et en même temps aller plus loin que la correction du déficit excessif existant.
It is absolutely clear to anybody who analyses the Greek economy and public accounts that these reforms must involve a reform of the pension system and the social security system, improving their sustainability and hence their medium-term and long-term viability and at the same go further than the excessive deficit correction that has taken place.

S'impliquer, c'est le faire en termes de partenaires; s'ingérer, c'est aller usurper une place, alors qu'on n'est pas nécessairement invité à le faire de cette façon.
``To get involved'' is to act like a partner, while ``to interfere'' is to usurp a place when you are not invited.