Vertaling van "terme d'emplois notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]
short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

emploi pour une période déterminée [ emploi d'une durée déterminée | emploi pour un terme fixe | emploi à terme ]
term employment [ specified period employment ]

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs communs qui ont été approuvés par le Conseil européen de Laeken comme base du processus invitaient les États membres à présenter leur réponse politique en référence à un ensemble d'objectifs sociaux (comment maintenir le caractère adéquat des pensions, comment réagir aux mutations sociétales), d'objectifs concernant le marché du travail (comment promouvoir l'emploi, notamment parmi les travailleurs âgés) et de préoccupations économiques (comment garantir la viabilité à long terme des systèmes de retraite).
The common objectives which were agreed by the Laeken European Council as a basis for the process invited the Member States to set out their policy response by reference to a mix of social objectives (how to maintain the adequacy of pensions; how to respond to societal change); labour market objectives (how to boost employment, particularly among older workers); and economic concerns (how to ensure long-term sustainability of pension systems).

La stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale associe plusieurs éléments: une action nationale en collaboration avec les administrations décentralisées et les organismes régionaux, une action locale et de proximité avec les administrations locales et les organisations du secteur associatif et communautaire, la gestion de l'économie pour améliorer les opportunités d'emploi, des initiatives pour faciliter l'obtention d'un emploi, le conserver et évoluer professionnellement, des mesures à plus court terme pour que le travail soit payant et pour améliorer le niveau de vie des personnes dans l'incapacité d'obtenir un emploi et enfin, des investissements à long terme dans les services publics, notamment dans l'éducation et la santé, pour améliorer les opportunités.
The strategy to tackle problems of poverty and social exclusion combines: national action in collaboration with devolved administrations and regional bodies, and local and neighbourhood action with local government and voluntary and community sectors; economic management to improve employment opportunities; efforts to make it easier for people to get jobs, retain jobs and progress in jobs; shorter-term policies to make work pay and improve living standards of those unable to obtain employment; and longer-term investment in public services, particularly education and health, to improve opportunities.

Les conclusions visent notamment à inviter les États membres et la Commission à mieux anticiper les besoins des marchés de l'emploi notamment en termes de compétences vertes et de restructuration, à garantir la qualité des emplois créés ou transformés par le changement climatique, à promouvoir l'écologisation des lieux de travail et à réduire leur impact écologique, à encourager tous les acteurs concernés du marché du travail (à savoir les partenaires sociaux, les services de l'emploi et les organismes de formation) et à s'approprier la transition vers une économie verte, ainsi qu'à étudier les possibilités de rendre les régimes fiscaux plus favorables à l'emploi, à l'environnement et à la croissance.
The conclusions seek to invite the member states and the Commission inter alia to better anticipate labour markets needs in particular in terms of green skills and restructuring processes, to ensure the quality of jobs created or transformed by climate change, to promote the greening of workplaces and to lower their ecological impact, to encourage ownership by all relevant labour market actors and stakeholders (i.e. the social partners, employment services, and training delivery bodies), and to explore the possibilities of making tax systems more employment-, environment- and growth-friendly.

Monsieur le président, aux termes de l’initiative liée au marché du travail que nous avons annoncée dans le budget 2007, nous ferons des investissements appréciables aux termes d’ententes négociées avec les provinces et les territoires afin de proposer des programmes de formation et d’intégration au marché du travail aux personnes non visées par l’assurance-emploi, notamment des membres de groupes sous-représentés, comme les personnes handicapées et les personnes peu instruites et peu alphabétisées.
Mr. Chair, through our labour market initiative announced in budget 2007, we will make significant investments through negotiated agreements with provinces and territories to provide training and labour market programming to people not covered by employment insurance.

Il existe un fort potentiel de création d’emplois en Europe à moyen et long-terme, notamment des emplois de remplacement en raison du vieillissement de la population.
There is great potential for the creation of jobs in Europe in the medium and long term, particularly replacement jobs due to the ageing population.

- le rôle crucial que jouent les services dans l'économie européenne, ainsi que le potentiel qu'ils recèlent en termes d'accroissement de la productivité et de création d'emplois, notamment dans la perspective de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
the crucial role of services in the European economy and their potential for productivity growth and employment creation, in particular in the context of achieving the objectives of the Lisbon strategy;

(8) Il importe notamment de promouvoir et de renforcer l'information et la consultation sur la situation et l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise, et, lorsqu'il ressort de l'évaluation faite par l'employeur que l'emploi au sein de l'entreprise risque d'être menacé, les éventuelles mesures d'anticipation envisagées, notamment en termes de formation et de développement des compétences des travailleurs, en vue de contrebalancer l'évolution négative ou ses conséquences, et de renforcer la capacité d'insertion professionnelle et l'adaptabilité des travailleurs susceptibles d'être affectés.
(8) There is a need, in particular, to promote and enhance information and consultation on the situation and likely development of employment within the undertaking and, where the employer's evaluation suggests that employment within the undertaking may be under threat, the possible anticipatory measures envisaged, in particular in terms of employee training and skill development, with a view to offsetting the negative developments or their consequences and increasing the employability and adaptability of the employees likely to be affected.

Il importe notamment de promouvoir et de renforcer l'information et la consultation sur la situation et l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise, et, lorsqu'il ressort de l'évaluation faite par l'employeur que l'emploi au sein de l'entreprise risque d'être menacé, les éventuelles mesures d'anticipation envisagées, notamment en termes de formation et de développement des compétences des travailleurs, en vue de contrebalancer l'évolution négative ou ses conséquences, et de renforcer la capacité d'insertion professionnelle et l'adaptabilité des travailleurs susceptibles d'être affectés.
There is a need, in particular, to promote and enhance information and consultation on the situation and likely development of employment within the undertaking and, where the employer's evaluation suggests that employment within the undertaking may be under threat, the possible anticipatory measures envisaged, in particular in terms of employee training and skill development, with a view to offsetting the negative developments or their consequences and increasing the employability and adaptability of the employees likely to be affected.

* * * * Le troisième rapport périodique comporte en plus, un certain nombre d'analyses nouvelles ou approfondies portant sur : - comparaison des disparités régionales communautaires avec celles des Etats-Unis; - indice synthétique actualisé et élargi en vue d'élaborer un classement des régions selon l'intensité de leurs problèmes socio- économiques; - disparités régionales en matière de coûts salariaux; - analyse des mouvements migratoires régionaux et de leur évolution; - les dépenses et l'équipement en infrastructures dans les régions; - différents types de régions telles que celles en retard de développement, industrielles en déclin, agricoles, frontalières, urbaines à problèmes, périphériques et insulaires; - le sous-emploi, notamment dans le secteur agricole; - les perspectives à long terme de la démographie régionale et à moyen terme de la population active et des besoins en emplois dans les régions; - incidence régionale des dépenses du Fonds social européen, du FEOGA et de la réforme de la politique agricole communautaire; - les problèmes des disparités régionales dans le contexte de la recherche de la convergence et de la cohésion; - évolution de la politique régionale communautaire depuis sa création. - 5 -
* * * * The Third Periodic Report also includes a number of new or more detailed analyses - a comparison between Community regional disparities and those in the United States; - an updated and extended version of the synthetic index used to rank the regions on the basis of the severity of their social and economic problems; - regional differences in labour costs; - an analysis of regional migration and its trend; - infrastructure expenditure and endowment in the regions; - different types of region (regions lagging behind, declining industrial regions, agricultural regions, frontier regions, urban problem regions, peripheral regions and islands); - underemployment, particularly in agriculture; - forward-looking analysis of long-term population trends, medium-term labour force trends and job requirements in the regions; - the impact on the regions of expenditure under the European Social Fund, the EAGGF and the reform of the Common Agricultural Policy; - the problems of regional disparities in the context of the pursuit of convergence and cohesion; - an analysis of Community regional policy since its inception.

La proposition de la Commission se fonde sur quatre hypotheses principales : - les pressions exercees en faveur de la reduction des excedents agricoles conduiront a la recherche de productions alternatives, notamment sylvicoles ; - le deficit commercial de la Communaute dans le domaine du bois et des produits du bois (17 millions d'Ecus en 1982) justifie un accroissement de la production communautaire de bois, si ceci peut etre accompli sur le plan economique ; - il est necessaire de maintenir et de developper l'activite economique et l'emploi, notamment dans les regions rurales ; - une action est necessaire pour mettre un terme a la destruction acceleree des forets europeennes par la pollution atmospherique et par le feu.
The Commission's initiative is based on four main assumptions : - the pressure to reduce agricultural surpluses will lead to a search for alternative crops, including forestry; - the Community's trade deficit in wood and wood products (17 000 MECU in 1984) gives scope for increased home timber production, if this can be achieved economically- there is a need to maintain and expand economic activity and employment, especially in rural areas; - action is needed to stop the accelerating destruction of European forests by atmospheric pollution and by fire.