Vertaling van "tenu de l'engouement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

engouement bronchique
excessive bronchial secretion and congestion

engouement pour les tatouages
tatoomania

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée
business casual attire

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcement rapide du volet PME, compte tenu de l'engouement qu'il suscite
The rapid scaling-up of the SME window, given its great success

Compte tenu de la forte demande et de l’engouement persistant, le montant initial visé de 300 millions de GBP a été porté à 600 millions de GBP. À la clôture de la souscription à 12 h 30 (heure de Londres), le carnet d’ordres définitif dépassait 650 millions de GBP.
On the back of strong feedback and continued momentum, the book was upsized from an initial target level of £300m to £600m, with books closing at 12:30 London time. The final order book was in excess of £650m.

Tous ces produits seront en demande, compte tenu de l'engouement des marchés actuels pour les produits naturels et organiques, surtout l'huile des semences, pour l'industrie des cosmétiques, car les dérivés du chanvre sont souvent moins coûteux que les matières déjà disponibles.
All of these products will be in demand, given the desire of today's markets for natural and organic products, particularly oil from the seeds in the cosmetics industry, because hemp materials are often less expensive than the materials already available.

Compte tenu de ce niveau virtuellement incomparable d'engouement pour cette activité récréative, comment les Canadiens perçoivent-ils ce que fait le gouvernement fédéral, par l'entremise du MPO, pour la conservation et la protection du poisson?
Given this virtually incomparable level of recreational participation, how do Canadians think the federal government is doing through DFO when it comes to conserving and protecting fisheries?