Traduction de «tenté d'effectuer plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives
ability to operate multi-sector flights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fixe ou tente de fixer, par l'action d'une ou de plusieurs personnes agissant de manière concertée, le prix d'un ou plusieurs produits énergétiques de gros à un niveau artificiel à moins que la personne ayant effectué la transaction ou émis l'ordre établisse que les raisons qui l'ont poussée à le faire sont légitimes et que cette transaction ou cet ordre est conforme aux pratiques de marché admises sur le marché de gros de l'énergie concerné; ou
secures or attempts to secure, by a person, or persons acting in collaboration, the price of one or several wholesale energy products at an artificial level, unless the person who entered into the transaction or issued the order to trade establishes that his reasons for doing so are legitimate and that that transaction or order to trade conforms to accepted market practices on the wholesale energy market concerned; or

Nous avons tenté d'effectuer plusieurs changements, notamment aux parties concernant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur la mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou toxines et la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, soit en suggérant des amendements, soit en votant contre certains articles.
We tried to effect several changes, namely to the parts concerning the Immigration and Refugee Protection Act, the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act, and the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act, either by suggesting amendments or voting against certain clauses.

Par exemple, on a tenté d'effectuer plusieurs changements aux parties concernant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines ou la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité en suggérant des amendements ou en votant contre certains articles.
For example, we attempted to make a number of changes in the sections concerning the Immigration and Refugee Protection Act, the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act, and the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act, by suggesting amendments or voting against certain clauses.

On a aussi tenté d'effectuer plusieurs changements, notamment aux parties concernant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur la mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxine et la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, soit en suggérant des amendements, soit en votant contre certains articles.
We also tried to make several changes, namely to the sections concerning the Immigration and Refugee Protection Act, the biological and toxin weapons convention implementation act, and the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act by suggesting amendments or by voting against certain clauses.

Un premier pas vers une définition de critères communs a été effectué par la WENRA, puis par le groupe de travail du Conseil sur la sûreté nucléaire, qui ont tous deux élaboré plusieurs rapports évaluant la sûreté d'installations nucléaires dans les pays candidats et tenté de définir des lignes directrices concernant les meilleures pratiques pour la sûreté.
A first step towards the definition of common requirements has been made by WENRA and then by the Council's Working Party on Nuclear Safety, both of which have a number of reports assessing the safety of nuclear installations in the applicant countries, and trying to establish guidelines as to best safety practice.

La proposition de la Commission dont nous avons été saisi a été discutée en commission sur plusieurs séances, et nous avons essayé, sur certains points, je ne dirai pas de l'améliorer, car cela sonne toujours comme si celui qui a effectué les travaux préparatoires avait fait du mauvais travail. Nous avons tenté de faciliter la décision de la Commission de donner plus d'indépendance à l'agence, car nous pensons qu'une telle agence doit s'employer à encourager la sécurité du trafic aérien, et nous nous sommes efforcés d'assurer qu'elle puisse jouir d'une grande indépendance.
The Commission proposal before us was discussed at several meetings in committee and we endeavoured, I will not say to improve certain positions, because that always sounds as if we think those who prepared it did a bad job; we endeavoured to lighten the Commission decision, to make the agency more independent, because we felt that the prime concern of this sort of agency should be to improve air traffic safety, so we tried to ensure that it has plenty of room for manoeuvre.