Vertaling van "tenteront d'y déceler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : signe décelé sur un nerf
O/E - sign - in nerve

non décelable | ND [Abbr.]
not detectable | ND [Abbr.]

cas décelé d'office
case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically

mise à l'épreuve afin de déceler les défauts éventuels d'un système
shakedown procedure

déceler des troubles de l'apprentissage
identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders

déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport
assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque, c'est que les tribunaux, déconcertés par les mots superflus de la disposition de non-dérogation, tenteront d'y déceler un sens que nous ne pouvons imaginer aujourd'hui.
It leads to the possibility that the court, confused by the unnecessary words of non-derogation clause, will try to find a meaning that we cannot imagine here today.