Traduction de «tenter d'étudier quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une sorte d'approche structurelle pour tenter de nous assurer d'être proche des gens de manière à pouvoir réellement apprendre, observer et étudier quels sont les problèmes et engager eux des discussions.
This is a kind of structural way of trying to make sure that we get close to the people so that we can actually learn, observe, and study what the issues are and engage in discussions with them.

Il importe de faire fructifier cette dynamique et de tenter d'étudier quels facteurs pourraient également encourager les personnes à s'intéresser à la politique de l'UE et à participer aux élections européennes;
It is important to build on this momentum and try and explore which factors could also motivate people to engage in EU political matters and the European elections;

Je pense que les employeurs ont l'obligation de se rendre dans les écoles publiques, dans les écoles secondaires, les collèges et les universités, pour expliquer aux jeunes qui étudient à l'heure actuelle quel genre de personnes ils cherchent et pour tenter de s'assurer qu'il y ait un certain bassin de candidats, ou tout au moins qu'on les encourage à travailler dans ce genre de domaine.
I think employers have an obligation to go to the public schools, the secondary schools, and the colleges and universities, basically telling young people who are in our education system what kind of people they might be looking for in their employment and trying to ensure that there is a pool of people being developed, or at least being mentored to work in those kinds of areas.