Traduction de «tentative d'appel rejetée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentative d'appel rejetée
rejected call attempt

autorisation d'en appeler rejetée
leave denied

tentative d'appel à l'heure chargée | tentative d'appel à l'heure de pointe | TAHC [Abbr.] | TAHP [Abbr.]
busy hour call attempt

procédures d'espacement des tentatives d'appel | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel
back-off routines

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

tentative d'appel abandonnée
abandoned call attempt

nombre moyen de tentatives par appel
average number of attempts per call

tentative d'appel à l'heure chargée
busy hour call attempt | BHCA

rappel temporisé par le standardiste sur tentative d'appel
attendant ringing time | ATRING

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tentatives pour remplacer l'appel en faveur de l'«introduction d'une interdiction totale» par une simple évaluation d'impact ont été rejetées lors d'un vote par appel nominal (161/416), tout comme l'amendement proposant de simplement «envisager» une interdiction (vote par appel nominal: 246/337).
The attempts to change the call for ‘initiating a comprehensive ban’ to just doing an impact assessment was rejected by roll-call vote (161/416), and so was the amendment to merely ‘consider’ a ban (roll-call vote: 246/337).

De plus, ils ont tenté de rétablir les droits d'appel pour ceux dont la demande a été rejetée pour des raisons de sécurité.
Further, they tried to reinstate appeal rights for security tests to Canada.