On peut y lire qu'il faudrait résister à la tentation d'assouplir encore les critères d'admissibilité par rapport à ce qui existe déjà, sans quoi on risquerait d'augmenter encore le pourcentage de la population active occasionnelle et d'accroître la dépendance par rapport à l'assurance-emploi, contrairement aux principes adoptés en 1996.
It says that any renewed easing of eligibility criteria beyond that already announced should be resisted. These risks create casual labour force participation and dependence on EI, moving away from the insurance principles adopted in 1996.
