Ce qui contrariait le plus Jack, c'était qu'un gouvernement attise délibérément ces tensions naturelles avec lesquelles doit composer quiconque essaie de gouverner le Canada vu les extrêmes qui cohabitent dans notre pays et les différences qui existent dans la vie quotidienne de nos concitoyens.
What upset Jack the most was a government that was deliberately willing to exacerbate those built-in natural tensions that are part of trying to govern Canada given the extremities and differences that exist in how we live our daily lives in this country.
