Vertaling van "teneur maximale s'applique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb
limit on the maximum lead content of leaded petrol

teneur maximale en goudron des cigarettes
maximum tar yield of cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans la note (26), la phrase suivante est ajoutée: «S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade».
In endnote (26) the following sentence is added: ‘In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only’.

En ce qui concerne les figues sèches, le Comité a conclu que quel que soit le scénario de teneur maximale hypothétique appliqué, il n’y aurait pas d’incidence importante sur l’exposition alimentaire totale aux aflatoxines.
The Committee concluded as regards dried figs that whatever the hypothetical ML scenario applied there would be no significant impact on the overall dietary exposure to aflatoxins.

Pour des raisons de cohérence, il y a lieu de modifier en conséquence, pour d’autres contaminants (plomb, mercure, dioxines et PCB, et hydrocarbures aromatiques polycycliques), les parties des crustacés auxquelles les teneurs maximales s’appliquent.
For reasons of consistency the portion of crustaceans to which the maximum levels apply should be modified for other contaminants (lead, mercury, dioxins and PCBs and polycyclic aromatic hydrocarbons) accordingly.

Pour les crabes et les crustacés de type crabe, la teneur maximale s’applique uniquement aux appendices.
For crabs and crab-like crustaceans, the maximum level applies to the appendages only.

La teneur maximale s’applique à l’extrait pur et non dilué, lorsque 1 kg d’extrait est obtenu à partir de 3 à 4 kg de bois de réglisse».
The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root)’.

Ces teneurs maximales s'appliquent aux denrées alimentaires composées prêtes à la consommation ou préparées selon les instructions du fabricant.
The maximum levels shall apply to the compound foods as offered ready for consumption or as prepared according to the instructions of the manufacturer.

(1) La directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes , la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales , la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale et la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes ont été modifiées à plusieurs reprises et de façon substantielle.
(1) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables , have been substantially amended several times.

Si aucune teneur maximale en COV pour les produits en phase solvant de la sous-catégorie (d) de l'annexe II, point A n'a été définie pour 2010, le 31 décembre 2006 au plus tard, la Commission réexamine la faisabilité technique et économique d'appliquer, à partir de 2010, une teneur maximale en COV aux produits en phase solvant de la sous-catégorie (d) de l'annexe II point a), et soumet une proposition au Parlement européen et au Conseil concernant la valeur à appliquer à partir de 2010.
If no content limit value is set for 2010 for the solvent-borne products in subcategory (d) of Annex II point A, by 31 December 2006 at the latest, the Commission shall review the technical and economic feasibility of applying a content limit value to the solvent-borne products in subcategory (d) of Annex II point A, and shall make a proposal to the European Parliament and Council for the value to be applied from 2010.

(1 bis) Par dérogation à la date visée au paragraphe 1, en ce qui concerne les cigarettes fabriquées dans l'Union européenne et exportées dans les pays tiers, les États membres peuvent appliquer les teneurs maximales fixées au présent article à partir du 1 janvier 2005, mais doivent, en tout état de cause, appliquer les teneurs maximales fixées au présent article au 1 janvier 2007 au plus tard.
1a. By way of derogation from the date referred to in paragraph 1, as regards cigarettes manufactured within the European Union but exported from the European Union, Member States may apply the yield limits laid down in this Article as from 1 January 2005 but shall in any event apply the yield limits laid down in this Article by 1 January 2007 at the latest.