Vertaling van "tendances et l'évolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance ascendante | évolution à la hausse | tendance à la hausse
upward trend | rising trend | uptrend

tendance d'évolution prix-coûts
price-cost trend

L'avenir du travail : tendances et évolution de la nature de l'emploi
The Future of Work: Trends in the Changing Nature of Employment

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique
demographic trend

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

analyse évolutive des tendances [ analyse de tendance chronologique ]
time-trend analysis

Groupe d'experts de l'évolution et de la politique des transports [ Groupe d'experts chargé d'examiner les tendances de l'évolution et de la politique des transports ]
Group of experts on transport trends and policy

évolution en baisse | tendance à la baisse
downward trend

tendance évolutive des parcours
range trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. estime qu'un système permanent – visant à fournir aux institutions de l'Union une analyse régulière des tendances à moyen et à long terme, ce afin d'encourager une approche plus stratégique de la prise de décision – devrait comporter des dispositions relatives à la présentation aux institutions d'un rapport stratégique annuel sur les tendances, en prévision du débat sur l'État de l'Union et de la publication du programme de travail annuel de la Commission, ce afin de suivre et d'évaluer l'évolution des tendances à long terme, et, par ailleurs, d'apporter une contribution spécifique utile à l'autorité budgétaire, dans la perspective des négociations relatives au cadre financier pluriannuel pour l'après 2020 et d'une éventuelle révision à mi-parcours du CFP 2014-2020;
13. Believes that a permanent system – aiming to provide regular analysis of medium- and long-term trends for the EU institutions in order to encourage a more strategic approach to decision-making – should include provisions for the submission of an annual ‘strategic trends report’ to the institutions, in advance of the State of the Union debate, and the publication of the Commission’s annual work programme in order to track and assess the changing pattern of long-term trends, and also to provide specific input to the budgetary authority in the run-up to the negotiation of a post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF), as well as for any mid-term revision of the 2014-2020 MFF;

En outre, cet événement donnerait aussi l'occasion d'établir des liens avec d'autres pays se livrant à des travaux sur les évolutions mondiales afin de tirer profit de leur expérience et de faire profiter de sa propre expérience les autres pays cherchant à saisir les tendances et les évolutions stratégiques;
Furthermore, such an event should also develop links with other countries undertaking global trends work in order to benefit from their expertise as well as providing its own expertise to other countries trying to get a grip on strategic trends and changes.

7. estime qu'un système permanent – visant à fournir une analyse régulière des tendances à moyen et à long terme, ainsi que de leurs implications pour l'Union en termes d'options et de choix politiques, afin d'encourager une approche plus stratégique de la prise de décision – devrait comporter des dispositions relatives à la présentation aux institutions européennes d'un rapport stratégique annuel sur les tendances, en prévision du débat sur l'État de l'Union et de la publication du programme de travail annuel de la Commission, dans l'optique du suivi et de l'évaluation de l'évolution des tendances à long terme et, en outre, de l'apport d'une contribution spécifique à l'autorité budgétaire, dans la perspective des négociations relatives au cadre financier pluriannuel (CFP) pour l'après-2020 et d'une éventuelle révision à mi-parcours du CFP 2014-2020.
7. Believes that a permanent system – aiming to provide regular analysis of medium- and long-term trends and their implications for EU policy options and choices in order to encourage a more strategic approach to decision-making – should include provisions for the submission of an annual ‘strategic trends report’ to the EU’s institutions, in advance of the State of the Union debate and the publication of the Commission’s annual work programme, in order to track and assess the changing pattern of long-term trends, and also to provide specific input to the budgetary authority in the run-up to the negotiation of a post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF), as well as for any mid-term revision of the 2014-2020 MFF.

Le renforcement du réseau des centres européens pour les consommateurs est tout à fait bienvenu: les centres doivent à l'avenir être correctement dotés pour pouvoir fonctionner efficacement et réagir rapidement face aux tendances et évolutions nouvelles.
The strengthening of the network of the European Consumer Centres is welcomed. The centres should in future be resourced adequately to allow them to operate effectively and respond quickly to emerging trends and developments

À propos de (3): des rapports réguliers doivent être publiés afin d'identifier les tendances, les évolutions favorables et les mauvaises évolutions.
On paragraph 3: regular reports should be published in order to identify trends and positive and negative developments at an early stage.

9) Tendances démographiques: évolution de la population en âge de travailler et composition par groupes d'âges
9) Demographic developments: change of working age population and composition by age groups

Ce chapitre ne vise pas à analyser toutes ces particularités de manière exhaustive – une littérature abondante existe déjà à cet égard – mais plutôt à mettre en lumière certaines tendances et évolutions récentes importantes.
This chapter does not aim to give an exhaustive analysis of all of these differences – abundant literature already exists – but rather to highlight some important recent trends and developments in Africa.

* les autorités nationales, régionales et locales: les informations les aideront dans l'élaboration des politiques et la prise des décisions, en leur fournissant des données à jour et comparatives sur les tendances et évolutions en matière de santé et en définissant des étalons pour mesurer les progrès accomplis et l'efficacité des interventions et stratégies en matière de santé.
* national, regional and local health authorities - information will assist them in developing policy and in decision-making by providing up to date and comparative data on health trends and developments, and by establishing benchmarks to measure progress and effectiveness of health interventions and strategies.

considérant que ce secteur prendra encore plus d'importance du fait des tendances d'évolution vers une plus forte pénétration du chauffage central et une augmentation générale du confort thermique;
Whereas this sector will become even more important through trends towards more central heating and a general increase in thermal comfort;

c) des prix constatés sur le marché de la Communauté, ou de l'évolution prévisible de ces prix, et notamment de leur tendance à une hausse excessive ou, pour les produits qui ne font pas l'objet de prix d'intervention, de leur tendance à une baisse excessive;
(c) the prices recorded on the Community market or the foreseeable trend of these prices and in particular any excessive upward trend thereof or, in the case of products for which intervention prices are not fixed, any excessive downward trend thereof;