Traduction de «tendance va probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement de longue durée | tendance | tendance de fond | tendance fondamentale | tendance générale
trend

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

conjoncture économique [ tendance économique ]
short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique
observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth

se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin
anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance va probablement se poursuivre en raison de la diminution de la production intérieure de gaz, qui ne sera que partiellement compensée par la baisse de la demande gazière liée aux politiques d'efficacité énergétique et de décarbonation.
This trend is likely to continue due to falling domestic gas production while being only partly offset by falling gas demand due to energy efficiency and decarbonisation policies.

Cette tendance va probablement se maintenir, car ce ne sont pas les grandes sociétés qui sont à l'avant-garde de l'innovation actuellement, mais plutôt de petites sociétés dynamiques.
That's likely to continue because the kinds of organizations that develop the ideas at the margin now are not large corporations. They tend to be small, aggressive firms.

Les taux de fertilité sont en déclin dans la plupart des Etats membres et, sans des politiques favorables à la famille, un renversement de cette tendance sera probablement lent.
Fertility rates are declining in most member states and without more family friendly policies any turnaround in this trend is likely to be slow.

Toutefois, le rythme de l’évolution actuelle et les incertitudes qui pèsent sur les tendances futures probables requièrent de nouvelles mesures, afin de maintenir et de renforcer la base de connaissances et de données afin de permettre ainsi que les politiques de l’Union continuent de s’appuyer sur une appréciation correcte de l’état de l’environnement et d’éventuelles options d’intervention et de leurs conséquences.
However, the pace of current developments and uncertainties surrounding likely future trends requires further steps to maintain and strengthen this knowledge and evidence base in order to ensure policy in the Union continues to draw on a sound understanding of the state of the environment, possible response options and their consequences.

Ceci s’explique probablement par la tendance des décisions à être bloquées ou retardées lorsque les intérêts particuliers de certains États membres ou de groupes particuliers de la société l’emportent sur les intérêts stratégiques à long terme de l’Union et de ses citoyens dans leur ensemble.
This is probably because decisions tend to get blocked or delayed when narrow interests of individual Member States or of particular groups in society prevail over the long–term strategic interests of the EU and of its citizens as a whole.

Cette tendance devrait persister, compte tenu de l'augmentation probable des pressions migratoires dans un avenir prévisible.
[77] This trend is set to continue with migratory pressures likely to increase for the foreseeable future.

Nous considérons que la tendance à la croissance de la productivité va probablement s'accélérer.
Our view would be that the trend in productivity growth probably is going to be somewhat higher.

Évidemment, quoi qu'on dise ici aujourd'hui, le Canada va probablement signer ce qui doit être signé afin que les entreprises canadiennes puissent profiter du paradis fiscal du Panama, parce qu'il est coincé dans cette tendance mondiale.
Obviously, regardless of what we say here today, Canada is probably going to sign what needs to be signed so that Canadian companies can benefit from the tax haven that is Panama because it is trapped in this global trend.

Je sais que le sondage de la fonction publique fédérale mettait beaucoup l'accent sur le harcèlement, mais en tant que chercheurs on a tendance à trouver ce qu'on cherche, si bien que si l'on a trois pages de questions sur le harcèlement, on va probablement trouver des preuves de harcèlement.
I know the federal public service survey itself had a big focus on harassment, but as a researcher, you tend to find what you look for, so if you have three pages of questions on harassment, you will probably find evidence of harassment.

Les Canadiens se préoccupent beaucoup de cette ressource vitale, car la demande mondiale en eau augmente continuellement et cette tendance ne va probablement pas s'arrêter dans un avenir rapproché.
Not only are Canadians very concerned about this vital resource, global demands for water are continually increasing and this trend is unlikely to stop in the near future.