Vertaling van "tenais à m'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
household insurance broker | insurance sales advisor | insurance broker | insurance seller

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

Chambre des assurances | Cour des assurances sociales | Tribunal cantonal des assurances | Tribunal des assurances | CAS [Abbr.]
Administrative Court of Insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon mon expérience, dans les années 1990, je tenais à m'assurer que, dans le cadre de cet effort, nous allions préserver notre capacité opérationnelle et tactique, nos navires, escadrons et bataillons et que le reste d'entre nous réaliseraient des gains d'efficience pour assurer le fonctionnement de nos forces régulières et de réserve ainsi que nos cadets et rangers.
My experience from the 1990s is that we had a tax across the entire Canadian Forces. What I wanted to make sure, in this effort, is that we safeguard our operational and tactical capability, those ships, squadrons, and battalions, and that the rest of us make the efficiencies to enable the operational output of our regular, reserve, cadet, and ranger organizations.

En effet, je tenais à m’assurer de la mise au point d’une législation qui soit bonne pour tout un chacun, à savoir pour les consommateurs de l’Union européenne, pour le secteur, qui devra travailler avec cette législation, et, en définitive, pour toute personne qui en retire un avantage.
This is because I wanted to ensure that we draw up legislation which is good for everyone, namely for the consumers in the European Union, for industry, which will have to work with this legislation, and, finally, for everyone who benefits from it.

Cette question est traitée dans un cadre spécifique mais, comme je l'ai mentionné dans le rapport, je tenais seulement à vous assurer que la Commission suit de près l'évolution de la situation et que des contacts sont en cours entre la Commission et le Médiateur à différents niveaux hiérarchiques.
It is being dealt with in a separate context but, as it is mentioned in the report, I just want to assure you that the Commission closely monitors the developments, and that contacts are under way between the Commission and the Ombudsman at different hierarchical levels.

Je tenais à vous en assurer!
I do want to assure you of that.

Je tenais à m'assurer que vous le comprenez (1355) [Français] M. Richard Marceau: Oui, je comprends.
I just want to make sure you understand that (1355) [Translation] Mr. Richard Marceau: Yes, I understand.

Par ma question, je tenais à m'assurer, dans la mesure du possible, que nous respections cet équilibre et que M. Arar jouirait, dans la mesure du possible, du même traitement que le gouvernement du Canada dans le cadre de l'enquête.
The purpose of my question was to ensure as far as possible that we are respecting that balance, that Mr. Arar has, as far as possible, fully equal status with the Government of Canada in any proceedings before the inquiry.

Monsieur Macklin M. Paul Harold Macklin: Je tenais à m'assurer que tous les membres du comité savent que nous sommes invités à un dîner avec le ministre à 13 heures, salle 602.
Mr. Macklin. Mr. Paul Harold Macklin: I wanted to make sure that all committee members are aware that you're invited to a meeting with the minister for lunch tomorrow at 1 p.m. in room 602.

Je tenais à m'assurer que nous étions bien en présence du Conseil, que la présidence du Parlement salue.
I wanted to assure myself that we were in the presence of the Council, which I greet as President of the Parliament.

C'est une innovation extrêmement positive, que je tenais à saluer, et je tenais aussi à vous en remercier.
This is a very positive step, and I would like to welcome you and thank you.

Je tenais à m'assurer que vous disposiez des ressources nécessaires pour faire le travail important qui est le vôtre.
I wanted to ensure you have the resources to do the important work you do.