Vertaling van "température d'évaporation du frigorigène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

température d'évaporation du frigorigène
refrigerant evaporating temperature

chaleur d'évaporation | température d'évaporation | température de vaporisation
evaporating temperature

température de vaporisation | température d'évaporation
evaporating temperature

température d'évaporation de la cible
evaporating temperature of the target

température d'évaporation
heat of vaporization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) permet de détecter un taux de fuite d’au moins 0,38 L/h dans les 24 heures, avec une probabilité de détection de 0,95 ou plus et une probabilité de fausse alerte de 0,05 ou moins, compte tenu de variables telles que les poches de vapeur, l’expansion et la contraction thermiques, l’évaporation et la condensation, la stratification des températures, le niveau de l’eau souterraine et la déformation des réservoirs;
(c) be capable of detecting a leak rate of at least 0.38 L/h within a 24 hour period with a probability of detection of 0.95 or greater and a probability of false alarm of 0.05 or less, accounting for variables such as vapour pockets, thermal expansion and contraction, evaporation and condensation, temperature stratification, groundwater level and tank deformation; and

Cette majoration va largement compenser la réduction des besoins d'eau induits par la plus forte concentration de CO. Par conséquent, les besoins en eau n'augmenteront pas nécessairement en parallèle avec l'accroissement des températures, car ces besoins des plantes seront en partie compensés par le surcroît de CO. Cependant, l'évaporation des étangs, des réservoirs d'irrigation, des glaciers — c'est-à-dire l'évaporation non pas à la surface des plantes mais à la surface des plans d'eau — se trouvera grandement accélérée, et c'est un point important dont il faut avoir conscience.
This rise will largely offset reductions in water requirements from higher CO that plants will need. Therefore, it is expected that our water requirements may not necessarily rise due to higher temperatures, because those needs will be offset by higher CO. However, evaporation from ponds, irrigation reservoirs, glaciers — evaporation that occurs not from plants but from free-water surfaces — will be greatly accelerated, and that is an important point of which we need to be aware.

Avec l'augmentation des taux d'évaporation — j'ai mentionné qu'une hausse de trois degrés de la température, par exemple, entraînerait une majoration de 25 p. 100 des taux d'évaporation annuels.
As evaporation rates rise — I mentioned that a 3- degree rise in temperature, for example, would lead to about a 25 per cent increase in annual evaporation rates.

2. Systèmes à évaporation directe non confinés qui contiennent des HFC et des PFC utilisés comme fluides frigorigènes
2. Non-confined direct evaporation systems that contain HFCs and PFCs as refrigerants

2. Systèmes à évaporation directe non confinés qui contiennent des HFC et des PFC utilisés comme frigorigènes
2. Non-confined direct evaporation systems that contain HFCs and PFCs as refrigerants

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire ("PRP") supérieur à 2500 pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération conçus pour une température de fonctionnement supérieure ou égale à -50°C et à raison d'une charge équivalente à 50 tonnes de CO2 ou davantage.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with global warming potential ("GWP") of more than 2500 to service or maintain refrigeration equipment designed for an operating temperature of -50°C or above and with a large size equivalent of 50 tonnes of CO2 or more should be banned.

Évaporer l'éther de pétrole de l'échantillon, qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain 1/100.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.

En raison de la fréquence accrue de facteurs extrêmes — pluies diluviennes, sécheresses et températures plus élevées — signes des changements climatiques, les phosphates dont regorge la couche arable ruissellent avec les eaux de pluie dans les cours d'eau et les lacs, l'eau s'évapore en plus grande quantité, augmentant ainsi les concentrations de phosphates et prolongeant du même coup la saison de croissance de l'algue bleu-vert.
The increasing occurrence of extreme weather — heavy downpours, droughts and warmer temperatures — all signs of climate change — wash phosphorous-laden topsoil into streams and lakes, increase evaporation that increases phosphorous concentration and prolong the season for algae growth.

L'extrait par l'éthanol est évaporé et dissous dans un mélange isopropanol/eau; on fait passer la solution ainsi obtenue à travers un dispositif mixte échange de cations fortement acide/échange d'anions macroporeux, porté à la température de 50° C. Cette température est nécessaire pour empêcher la précipitation des acides gras en milieu acide.
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 °C. This temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids which may be present in acidic media.

Nous verrons les températures grimper, alors l'évaporation augmentera durant l'été, c'est-à-dire, justement, pendant la période de végétation.
We will see higher temperatures, so there will be more evaporation during the summer, and this evaporation will happen during the growing period.