Vertaling van "temps à l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'étude et d'amélioration
engineering improvement time

études à temps plein [ études à plein temps ]
full-time studies

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

à plein temps | à temps plein
full-time

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

temps d'arrivée [ temps à l'arrivée ]
finish time [ finishing time ]

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

étude des temps et mouvements
time and motion study

Groupe d'étude sur le maximum d'interruption de service en temps
Study Group on Maximum Interruption Service Time | MIST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps des études s’allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.

inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.
find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.

[39] En 2011, le Conseil a adopté un critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage dans l'enseignement supérieur, selon lequel au moins 20 % des diplômés devraient avoir passé à l'étranger une partie de leur temps d'études ou de formation au niveau supérieur (cycle complet ou période d'au moins trois mois) d'ici 2020.
[39] In 2011 the Council adopted a benchmark on learning mobility within higher education according to which at least 20% of higher education graduates should have had a period of higher education-related study or training abroad (either for a full degree or a period of at least three months) by 2020.

Dans le même temps, l’étude souligne l’existence d’un énorme potentiel de marché inexploité, notamment dans les pays BRIC[37] qui, selon des estimations, devraient représenter environ 60 % du PIB mondial à l’horizon 2030.
At the same time, the study points to a huge untapped market potential, in particular in the BRIC countries[37] which are estimated to account for about 60% of world GDP by 2030.

Il montre que la moitié des travailleurs (7 656 sur 15 245) qui ont participé aux mesures financées par le FEM ont trouvé un nouvel emploi ou se sont lancés dans une activité indépendante, et que 667 autres ont suivi pendant ce temps des études ou une formation pour améliorer leur aptitude future à l'emploi.
It shows that half the workers (7,656 out of 15,245) who participated in the EGF measures found new jobs or became self-employed. An additional 667 people were at that time in education or training to increase their future employability.

Mais non : chaque fois, le gouvernement limite l'étude de ses projets de loi par des motions d'attribution de temps; et voilà qu'aujourd'hui, il veut associer attribution de temps et étude préalable.
Time after time, we end up with time allocation motions that limit debate on a number of bills, and here we are today with time allocation on pre-study.

Le temps des études s’allonge, et les «jeunes actifs» ont envie de temps pour leurs enfants.
The time spent in education is getting longer, and young working people want to be able to spend time with their children.

Le temps des études s’allonge, et les «jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.
The time spent studying is increasing, and young working people want to spend time with their children.

En même temps, l'étude est communiquée à la Commission".
The analysis shall be communicated to the Commission at the same time".

Des études rendues publiques au mois de novembre dernier, il y a quelques semaines, et qui représentent une perte de temps totale, études rendues publiques par le BFDRQ, études faites région par région au Québec, témoignent d'un gaspillage monumental d'énergie et d'argent, puisque le Québec lui-même, dans la dernière année, a produit, région par région, ses propres analyses et études, pour conduire chaque région à des plans stratégiques de développement.
Studies released by the FORDQ in November, a few weeks ago, studies that were a total waste of time and which were conducted on a region-by-region basis in Quebec, are examples of a monumental waste of money and energy, because it so happens that Quebec has produced its own studies and analyses on each region of the province this past year, in preparation for regional strategic development plans.