Traduction de «temps réel l'évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scintigraphie en temps réel
Real time scan

système d'évaluation de la modélisation en temps réel
Real Time MODel evaluation system | RTMOD [Abbr.]

exercice d'évaluation de la modélisation en temps réel
Real-Time MODelling evaluation exercise | RTMOD [Abbr.]

évaluation en temps réel
real-time approach

ordinateur en temps réel [ ordinateur exploité en temps réel | ordinateur temps réel | ordinateur utilisé en temps réel ]
real-time computer [ real time computer ]

système d'exploitation en temps réel | système d'exploitation temps réel | SE en temps réel | SE temps réel
real-time operating system | RTOS | realtime operating system | real-time OS

protocole de transmission en temps réel | protocole de transport en temps réel | protocole en temps réel | protocole RTP
real-time transport protocol | RTP | real-time protocol | RTP protocol

clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]
chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]

horloge temps réel [ HTR | horloge à temps réel | horloge en temps réel ]
real-time clock [ RTC | real time clock ]

traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel
real-time processing | real time processing | continuous processing | real time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le manque de transparence empêche d’évaluer en temps réel la situation de l’approvisionnement en gaz et d’étudier les possibilités de réaction au sein de l’UE.
Furthermore, any real-time assessment of the gas supply situation and potential responses within the EU is being made very difficult by the lack of transparency.

4. considère que la fourniture des outils nécessaires à l'exploitation de données publiques en temps réel facilitera une meilleure compréhension des risques-avantages, la prévision des effets indésirables et l'efficacité accrue de l'évaluation des technologies de santé;
4. Considers that providing the tools necessary for harnessing public, real-time data will facilitate a better understanding of benefit-risk, the prediction of adverse events and improvements in the efficiency of health technology assessments;

AJ. considérant que les données agrégées fréquemment utilisées pour décrire l'impact de la crise peuvent masquer d'énormes disparités entre les pays et au sein d'un même pays; considérant qu'il est difficile d'évaluer les données en temps réel requises pour appréhender pleinement les incidences de la crise économique sur les régions et les groupes vulnérables; considérant qu'il convient de mettre en place au niveau mondial une approche collaborative et novatrice en matière de collecte et d'analyse des données;
AJ. whereas aggregate data often used to describe the impact of the crisis can hide huge disparities between and within countries; whereas it is difficult to access the real-time data necessary to fully understand the impact of the economic crisis on regions and vulnerable groups; whereas there is a need for collaborative and innovative data collection and analysis at global level;

4. estime que le semestre européen et son évaluation, qui doivent servir la coordination au niveau de l'Union, ont pour objectif de mettre en exergue le rôle préventif du Pacte de stabilité et de croissance, en garantissant, en temps voulu et en temps réel, que les États membres suivent des politiques budgétaires rigoureuses;
4. Notes that the European Semester and its assessment, in the interests of coordination at EU level, seek to highlight the preventive action of the Stability and Growth Pact by ensuring, in a timely manner and in real time, that Member States pursue disciplined fiscal policies;

Selon la rapporteure, l'analyse de la gestion de la grippe H1N1 en Europe met ainsi en évidence un premier problème de fond: le manque d'évaluation indépendante des instances sanitaires nationales et/ou européennes et, en conséquence, leur incapacité à adapter les mesures de santé publique, aux mieux et en temps réel, aux véritables données cliniques et épidémiologiques disponibles.
According to the rapporteur, the analysis of the management of H1N1 influenza in Europe highlights an underlying problem: a lack of independent evaluation by our national and/or European health authorities, and a resulting failure to adapt the public health measures, as best as possible and in real time, to the actual clinical and epidemiological statistics available.

La contrepartie centrale mesure et évalue, en temps quasi réel, sa liquidité et ses expositions de crédit vis-à-vis de chaque membre compensateur et, le cas échéant, vis-à-vis d'une autre contrepartie centrale avec laquelle elle a conclu un accord d'interopérabilité.
A CCP shall measure and assess its liquidity and credit exposures to each clearing member and, where relevant, to another CCP with which it has concluded an interoperability arrangement, on a near to real-time basis.

5. se déclare préoccupé par la façon dont le système de surveillance conjointe des importations sera mis en place; invite la Commission à garantir que le système de double vérification qui a été convenu soit correctement mis en œuvre et à évaluer de manière continue, en temps réel, son efficacité, avec une première évaluation dès le premier trimestre 2008, afin que les effets perturbateurs d'un surcroît des importations de produits textiles puissent être dûment et rapidement pris en compte;
5. Expresses its concern on how the system of joint import surveillance will be set up; calls on the Commission to guarantee a proper implementation of the agreed system of double checking and continuously to evaluate its effectiveness in real time, ensuring a first evaluation already for the first quarter of 2008, so that disruptive effects of a surge of textile imports can duly and promptly be taken into account;

à partager en temps réel des informations sur les évaluations de la situation et les intentions de réaction à des crises spécifiques (au niveau central et sur le terrain),
real-time sharing of information on situation assessments and response intentions for specific crises (at headquarters level and in the field),

L'UE veillera à ce que l'aide humanitaire annoncée soit traduite en engagements réels, mise à disposition en temps utile et clairement liée aux évaluations des besoins, ajustées si nécessaire en fonction de l'évolution de la situation.
The EU will ensure that humanitarian aid pledges are transformed into commitments and disbursements in a timely way and clearly linked to needs assessments, adjusted as required in response to evolving circumstances.

Par ailleurs, sera privilégiée l'évaluation en temps réel des systèmes de perception.
Evaluation of collection systems in real time will also be given priority.