Vertaling van "temps file j'espère " (Frans → Engels) :

À partir de 2027, ce seuil légal sera lié à l’espérance de vie afin que le rapport entre la durée de vie au travail et le temps passé à la retraite reste à son niveau de 2025.
As of 2027, the earliest eligibility for old age pension will be linked to life expectancy so that the time spent working in relation to the time spent in retirement will remain at the 2025 level.

À la lumière de cette consultation et du retour d'informations du Conseil, la Commission espère résoudre les principales questions concernant l'instrument en temps utile pour présenter une proposition formelle au début de l'année 2004.
In the light of market testing and the feedback from the Council the Commission hopes to resolve the outstanding questions about the Instrument in time to a formal proposal early in 2004.

- La nécessité pour l'Union d'agir en dehors de ses frontières, et l'espérance qu'elle le fera effectivement, ont grandi en même temps que la stabilité des pays voisins devenait plus vulnérable.
- The need for Union to act outside its borders - and the expectation that it will do so effectively - has grown, at the same time as the stability of neighbouring countries has become more vulnerable.

L'établissement espère que le prix du produit aura diminué entre temps afin de le payer moins cher que le prix qu'il a obtenu de sa vente.
The institution hopes that in the meantime the price of the product will have declined, so it has to pay less than the price it obtained from the sale.

Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais j'espère que la CIG sera brève et décisive.
We do not have much time but I hope the IGC will be short and decisive.

Le temps file, j'espère donc que ces observations seront prises en compte dans les mémoires que nous allons recevoir aujourd'hui et à l'avenir. J'espère entendre aujourd'hui de bons conseils de la part des experts qui témoignent devant nous (0915) Le vice-président (M. Tony Valeri): D'accord.
I hope to hear some good information today from the experts available (0915) The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Okay.

Il sera en principe conclu pour une durée indéterminée. Dans le même temps, l'UE espère que l'approfondissement des relations économiques et commerciales avec l'Iran s'accompagnera de progrès analogues dans d'autres domaines des relations de l'UE avec ce pays grâce à une intensification du dialogue politique.
At the same time, the EU expects that the deepening of economic and commercial relations between the EU and Iran should be matched by similar progress in other aspects of the EU's relations with that country through an intensified political dialogue.

Pendant ce laps de temps, la Commission espère obtenir des précisions sur les intentions de l'Espagne.
During this time, the Commission hopes to obtain further clarification of Spain's intentions.

Si l'avis du Parlement Européen est disponible à temps, la Commission espère que la proposition sera définitivement adoptée. réunion avec les PECOs - préparation de la réunion du mois de mai prochain avec les Ministres de l'Economie et des Finances des pays associés de l'Europe centrale et orientale.
If the opinion of the European Parliament is available in time, the Commission hopes that the proposal will be finally adopted. Meeting with the countries of Central and Eastern Europe Preparations will be made for the meeting to be held in May with the Economics and Finance Ministers of the associated countries in Central and Eastern Europe.