Traduction de «temps d'écouter l'exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures d'écoute | TEMPS d'écoute
listening period

heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute
listening period | listening time | listening-time

temps de grande écoute
peak viewing time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai indiqué dans mon exposé écrit que, selon les cotes d'écoute Nielsen, les téléspectateurs canadiens passaient 36 p. 100 de leur temps d'écoute à regarder des émissions aussi intellectuellement stimulantes que Ally McBeal, ER et Who Wants To Be a Millionaire? contre 7,4 p. 100 seulement pour CBC.
I noted in my written presentation that viewers of Ally McBeal, ER, and Who Wants To Be a Millionaire? significantly outrank, in the Nielsen ratings, those who watch the CBC—only 7.4% for the CBC, versus more than 36% who watch those high intellectual quality programs.

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'exposé de mon collègue et je m'aperçois que lorsqu'il y a un véritable problème, le gouvernement crée une agence ou des comités; on remet cela tout le temps.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague and I realize that, when there is a real problem, the government comes up with an agency or committees. It always puts the problem off.

Nous allons vous écouter avec beaucoup d'intérêt; vous disposez chacun de cinq minutes pour votre exposé, ce qui donnera le temps de vous poser des questions.
We look forward to each of you giving a five-minute presentation so that we may get right into questions from the members.

Je tiens à dire, dans un premier temps, que j'étais là la semaine dernière pour écouter les propos de mes collègues de l'Association canadienne du droit de l'environnement, du Collège des médecins de l'Ontario et de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, et là je viens d'entendre l'exposé du représentant du Sierra Legal Defence Fund.
First, I would like to state on the record that I was here last week listening to my colleagues from the Canadian Environmental Law Association, the Ontario College of Physicians and also the Canadian Association of Physicians for the Environment, and just now with Sierra Legal Defence Fund.

Nous vous sommes reconnaissants de votre exposé (1605) M. Jim Facette: Je remercie le comité d'avoir pris le temps de m'écouter, monsieur le président.
We appreciate your presentation (1605) Mr. Jim Facette: Thank you for the committee's time, Mr. Chairman.

- (NL) Monsieur le Président, pour gagner du temps, vous pourriez peut-être donner uniquement la parole aux personnes qui sont présentes dans la salle pendant les exposés et qui sont également disposées à écouter la réponse.
– (NL) Mr President, to save time, could you perhaps only give the floor to people who are present in the room during the introductions and who are also willing to listen to the answer.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en écoutant tout à l'heure le long exposé des tâches auxquelles votre gouvernement a été confronté au cours des six mois écoulés, je pensais, avec M. Prodi, que l'Espagne venait de faire preuve pendant ce si court laps de temps d'autant d'énergie que de sagesse.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, listening earlier to the long list of tasks your government has been faced with over the past six months, I, like Mr Prodi, thought that Spain had acted with great energy and wisdom in what is a very short space of time.