Traduction de «temps d'attente spécifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relais à temps non spécifié
non-specified time relay

relais à temps non spécifié
non-specified-time relay

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

temps en file d'attente | temps de mise en attente | temps d'attente | délai d'attente
queuing time | queueing time | queue time

temps d'exploration [ temps de rotation | délai rotationnel | temps d'attente | délai d'attente | temps de recherche | durée de recherche ]
search time [ rotational delay | rotational latency ]

temps d'attente | durée d'attente | temps en file d'attente
queue time | queueing time

délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen
average delay | mean waiting time

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

délai d'attente | temps d'attente
waiting time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un médicament vétérinaire ne pose aucun problème à tous ces égards, nous l'approuverons pour une utilisation spécifique, nous établirons une limite maximale de résidus et fixerons un délai d'attente en spécifiant pendant combien de temps un producteur ne peut pas l'utiliser avant, par exemple, d'envoyer des porcs à l'abattoir.
If there are no concerns with any of those things, we'll approve a veterinary drug for a specific use, we will set a maximum residue level, and we will set a withdrawal period, which means a producer should not be using that drug within a certain time before shipping—for example, hogs to a slaughter house.

Si le médicament utilisé n'indique aucun temps d'attente pour les espèces concernées, le temps d'attente spécifié ne doit pas être inférieur à:
Unless the medicinal product used indicates a withdrawal period for the species concerned, the specified withdrawal period shall not be less than:

En l'absence de données scientifiques validées , le temps d'attente spécifié ne doit pas être inférieur à:
In the absence of validated scientific data for the species concerned, the specified withdrawal period shall not be less than:

d) le vétérinaire prestataire de services dans un État membre hôte se renseigne sur les bonnes pratiques vétérinaires suivies dans cet État membre et veille au respect du temps d'attente spécifié sur l'étiquette du médicament vétérinaire, à moins qu'il ne puisse raisonnablement être censé savoir qu'un temps d'attente plus long devrait être prescrit conformément à ces bonnes pratiques vétérinaires;
(d) the veterinarian providing services in another Member State acquaints himself with the good veterinary practices applied in that Member State and ensures that the withdrawal period specified on the labelling of the veterinary medicinal product concerned is complied with, unless he could reasonably be expected to know that a longer withdrawal period should be specified to comply with these good veterinary practices;

Toutefois, en l'absence de telles substances, mais lorsque la bonne pratique vétérinaire reconnaît que le traitement avec des substances qui ne sont pas incluses aux annexes du règlement (CEE) n° 2377/90 est indiqué, le vétérinaire compétent peut, dans des circonstances exceptionnelles, par exemple pour éviter des souffrances aux animaux, traiter un animal ou un nombre limité d'animaux dans une exploitation déterminée avec ces substances à condition de spécifier un temps d'attente approprié.
However, where no such substances exist but good veterinary practice recognises that treatment with substances not included in the Annexes of Regulation (EEC) No 2377/90 is indicated, the veterinarian responsible may, in exceptional circumstances, such as to avoid animal suffering, treat an animal or a limited number of animals on a particular holding with such substances provided that he/she specifies an appropriate withdrawal period.

Toutefois, lorsque la bonne pratique vétérinaire reconnaît que le traitement avec des substances pharmacologiquement actives qui ne sont pas incluses aux annexes I, II ou III du règlement (CEE) n° 2377/90 est indiqué, le vétérinaire compétent peut, dans des circonstances exceptionnelles, par exemple pour éviter des souffrances aux animaux, traiter un animal ou un nombre limité d'animaux dans une exploitation déterminée avec ces substances à condition de spécifier un temps d'attente approprié.
However, where good veterinary practice recognises that treatment with pharmacologically active substances not included in Annexes I, II or III of Regulation (EEC) No 2377/90 is indicated, the veterinarian responsible may, in exceptional circumstances, such as to avoid animal suffering, treat an animal or a limited number of animals on a particular holding with such substances provided that he/she specifies an appropriate withdrawal period.

Si le produit utilisé n'indique aucun temps d'attente pour les espèces concernées , le temps d'attente spécifié ne doit pas être inférieur à :
Unless the product used indicates a withdrawal period for the species concerned , the specified withdrawal period shall not be less than :

Il veille au respect du temps d'attente spécifié sur l'étiquette du médicament vétérinaire , à moins qu'il ne puisse raisonnablement être censé savoir qu'un temps d'attente plus long devrait être prescrit conformément à ces bonnes pratiques vétérinaires ;
He shall ensure that the withdrawal period specified on the labelling of the veterinary medicinal product concerned is complied with , unless he could reasonably be expected to know that a longer withdrawal period should be specified to comply with these good veterinary practices ;