Traduction de «temps d'attente sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

temps en file d'attente | temps de mise en attente | temps d'attente | délai d'attente
queuing time | queueing time | queue time

temps d'exploration [ temps de rotation | délai rotationnel | temps d'attente | délai d'attente | temps de recherche | durée de recherche ]
search time [ rotational delay | rotational latency ]

délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen
average delay | mean waiting time

temps d'attente | durée d'attente | temps en file d'attente
queue time | queueing time

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

délai d’attente | temps d’attente
withdrawal period | withholding period

temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu
dead time | idle time | down time | waiting time | lost time

délai d'attente | temps d'attente
waiting time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un poste-frontière a été créé à Leushen en Moldavie en 2001; quatre points de passage frontaliers ont été achevés en 2002 (il s'agit de Salla et Svetogorsk sur la frontière finno-russe, du poste de Chop sur la frontière entre la Hongrie et l'Ukraine et du poste de Kameny Log sur la frontière entre le Belarus et la Lituanie. Le pont de Jagodin sur le Boug entre l'Ukraine et la Pologne avec sa voie d'accès a également été achevé en 2002. Ces actions ont contribué à l'organisation de contrôles plus efficients et plus efficaces et ont réduit les temps d'attente. La construction d'un nouveau point de passage à Bagrationovsk entre Kaliningrad et la Pologne a commencé en juin 2002 et sera achevée au début de 2003. En outre, les travaux sur la ligne frontalière entre le Belarus et la Lituanie ont commencé en mars 2002.
One border post was completed at Leushen in Moldova in 2001; four border crossings were completed in 2002, Salla and Svetogorsk on the Finnish/Russian, the border post in Chop on the Hungarian/Ukrainian border, and the post at Kameny Log on the Belarus/Lithuanian border; and one bridge, the Jagodin over the Bug River between Ukraine and Poland with its access road was also completed in 2002. These have contributed to more efficient and effective controls and reduced waiting times. Construction of a new border post at Bagrationovsk between Kaliningrad and Poland started in June 2002 and will be completed in early 2003. In addition, work on the border demarcation between Belarus and Lithuania started in March 2002.

La capacité du tramway réhabilité sera doublée, ce qui permettra de réduire les temps d'attente, avantage dont bénéficieront plus de 200 000 voyageurs par jour.
The rehabilitated tramway will have doubled capacity and will reduce waiting times which will benefit more than 200,000 passengers per day.

Grâce au système de déclaration d'intérêt, système qui sera appliqué au Programme fédéral des travailleurs qualifiés ainsi qu'à d'autres programmes, le temps d'attente sera réduit à six mois, et nous espérons qu'en temps et lieu, il sera encore plus court.
Under the expression of interest system, which will govern the federal skilled worker program and other programs, the time will be down to six months, and we hope to be able to go even lower in due course.

Monsieur le président, accepteriez-vous de recevoir la motion stipulant que, lorsque l'étude sur le temps d'attente sera terminée, nous nous occuperons de l'étude sur les visas de visiteurs, mais que, si le projet de loi C-11 sur la modification de la loi sur les réfugiés est présenté au comité, il devrait être prioritaire?
Mr. Chair, would you entertain the motion that upon completion of the wait times study, we study the visitors visa issue; however, if Bill C-11, the refugee reform bill arrives to committee, it would take precedence?

Évidemment, le temps d'attente sera plus court pour cet individu en particulier. Hormis les dispositions qui visent à investir davantage dans le système, le mécanisme prévu à la partie 6 du projet de loi C-50 ne vise pas à réduire le nombre de personnes dans la file d'attente, mais plutôt à permettre à des gens qui sont à la fin de cette file de passer au début, afin de répondre à nos besoins économiques.
Quite apart from the provisions calling for additional resources to be invested in the system, the measure set out in Part 6 of Bill C-50 is not designed to reduce the number of people in the queue, but rather to allow people at the back of the line to move to the front, in order to satisfy our economic requirements.

L'accord stipule que le transfert destiné à la réduction des temps d'attente sera surtout destiné à régler des problèmes comme l'engorgement ainsi que la formation et l'engagement d'un plus grand nombre de professionnels de la santé.
The accord states that the wait times reduction transfer will be targeted for such areas as clearing blockages and training and hiring more health care professionals.

(8) À côté des monomères et autres substances de départ complètement évalués et autorisés au niveau communautaire, il existe aussi des monomères et des substances de départ qui sont évalués et autorisés dans au moins un État membre et qui continuent à être utilisés dans l'attente de leur évaluation par le comité scientifique de l'alimentation humaine et d'une décision d'inclusion dans la liste communautaire; la présente directive sera donc étendue en temps utile aux substances et secteurs provisoirement exclus.
(8) Besides the monomers and other starting substances fully evaluated and authorised at Community level, there are also monomers and starting substances evaluated and authorised in at least one Member State which may continue to be used pending their evaluation by the Scientific Committee on Food and the decision on their inclusion in the Community list; this Directive will accordingly be extended in due course to the substances and sectors provisionally excluded.

25. estime que le contrôle politique qu'il exerce sur la structure, la conception et la mise en œuvre des Fonds structurels doit être renforcé; attire l'attention sur l'existence du code de conduite entre le Parlement et la Commission, lequel garantit que le Parlement sera consulté sur les questions fondamentales relatives à la mise en œuvre future des politiques régionale et structurelle et que tout document ou rapport dont le Parlement a besoin pour pouvoir remplir ses fonctions démocratiques de contrôle parlementaire sera mis à sa disposition en temps utile;
25. Believes that its political control of the structure, design and implementation of the Structural Funds has to be reinforced; draws attention to the existence of the Code of Conduct between Parliament and the Commission which guarantees that Parliament will be consulted on the basic issues relating to the future implementation of regional and structural policies and that any document or report which Parliament needs in order to be able to perform its democratic tasks of parliamentary control will be made available to it at a sufficiently early stage;

Ainsi, la période d'attente sera raccourcie et les personnes concernées auront le temps de se familiariser avec la nouvelle mesure.
Effectively, this shortens the opting-in period and gives individuals the time to familiarize themselves with this new measure.