Vertaling van "temps d'allumage de la lampe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'allumage de la lampe
lamp start time

lampe fluorescente à allumage sans starter | lampe fluorescente à allumage instantané
starterless fluorescent lamp

lampe stroboscopique [ pistolet stroboscopique | lampe flash électronique | lampe flash | lampe de réglage | lampe de contrôle de l'avance à l'allumage ]
timing light

temps d'allumage | temps d'exposition à une source d'allumage
ignition time

lampe à allumage instantané | lampe à amorçage à froid
instant-start lamp | cold-start lamp

ballast à allumage instantané [ ballast de lampe à allumage instantané ]
instant start ballast

lampe à allumage électrique
electrically ignited bulb

lampe-éclair à allumage électrique
electrically ignited flashbulb

lampe fluorescente à allumage par starter
switch-start fluorescent lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«durée d’allumage de la lampe», le temps nécessaire, après la mise sous tension de l’alimentation, pour que la lampe s’allume complètement et reste allumée;
‘lamp start time’ means the time needed, after the supply voltage is switched on, for the lamp to start fully and remain alight;

Par exemple, la communauté internationale a décidé que les gilets de sauvetage devaient être munis d'une lampe; ainsi, les bâtiments disposeront d'un certain temps pour munir d'une lampe tous leurs gilets de sauvetage.
For example, the international community made a decision that on life jackets, you have to have light; so a vessel would have a certain amount of time to fit all life jackets with light.

Le problème est que, dans un moteur à combustion interne, le temps nécessaire entre le moment où le carburant pénètre dans le cylindre et l'allumage est très bref.
The problem is that in the internal combustion engine, as the fuel gets into a cylinder and is set on fire, the time for setting it on fire is very short.

«appareillage de commande de lampe», un dispositif situé entre l’alimentation électrique et une ou plusieurs lampes, qui offre une fonctionnalité liée au fonctionnement de la ou des lampes, par exemple la transformation de la tension d’alimentation, la limitation à la valeur requise du courant qui traverse la ou les lampes, la fourniture d’une tension d’allumage et d’un courant de préchauffage, l’interdiction des allumages à froid, la correction du facteur de puissance ou la réduction des interférences radioélectriques.
‘lamp control gear’ means a device located between the electrical supply and one or more lamps, which provides a functionality related to the operation of the lamp(s), such as transforming the supply voltage, limiting the current of the lamp(s) to the required value, providing starting voltage and preheating current, preventing cold starting, correcting the power factor or reducing radio interference.

Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps (1)
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke (1)

d) ils ont un mode de fonctionnement identique (deux ou quatre temps, allumage commandé ou par compression);
(d) they have the same operating cycle (two or four stroke, spark ignition or compression ignition);

La proposition se situe dans le prolongement de la directive 97/68/CE, qui a mis en place une approche en deux temps pour la réduction des valeurs limites d'émission des moteurs à allumage par compression présents dans ce type d'engins et qui a invité la Commission à proposer une nouvelle réduction des limites d'émission, compte tenu de l'évolution de la technique dans ce domaine et du degré de qualité de l'air au niveau de l'Union.
The proposal follows on from Directive 97/68/EC, which implemented a two-stage approach to the reduction of emission limit values for compression ignition engines in this kind of machinery and called on the Commission to propose a further reduction in emission limits, taking into account technological developments in this field and the air quality situation at Union level.

les exigences relatives aux émissions de particules produites par les moteurs à allumage par compression et à deux temps;
requirements covering particulate emissions from compression-ignition and two-stroke engines;

- procédé de combustion (c'est-à-dire allumage commandé, allumage par compression, deux temps, quatre temps),
- combustion process (i. e. positive-ignition, compression-ignition, two-stroke, four-stroke),

Il importe aussi de faire remarquer que, depuis ce temps, GM a retiré la bougie d'allumage en question du marché nord-américain.
It is also important to note that GM has since withdrawn the sparkplug in question from the North American market.