Traduction de «telles que l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

telle vie, telle fin
as we live so we will end

à données inexactes, résultats erronés [ erreurs en entrée, erreurs en sortie | sorties sont fonctions des entrées | telles entrées, telles sortie ]
garbage in, garbage out [ GIGO | garbage in-garbage out ]

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

thrombus organisé
Definite thrombus

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pour surmonter les questions liées à la capacité, telles que l'absence de savoir-faire et de capacité administrative des autorités gestionnaires et la difficulté de combiner des fonds pour soutenir les projets intégrés, la Commission invite les États membres à envisager de confier la gestion et la mise en œuvre de certaines parties de leurs programmes à des instances intermédiaires, telles que les organisations internationales, les organes de développement régionaux, les églises et les organisations ou les communautés religieuses, ainsi que les organisations non gouvernementales ayant une expérience avérée dans l'intégration des Roms et une connaissance des acteurs sur le terrain[42].
- To surmount capacity issues, such as lack of know-how and administrative capacity of managing authorities and the difficulties of combining funds to support integrated projects, the Commission invites Member States to consider entrusting the management and implementation of some parts of their programmes to intermediary bodies such as international organisations, regional development bodies, churches and religious organisations or communities as well as non-governmental organisations with proven experience in Roma integration and knowledge of actors on the ground[42].

La Commission assurera la coordination du PRES avec le travail des organisations internationales telles que les Nations unies (NU), l'Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe (OSCE) et l'OTAN et avec des organisations européennes telles que l'Agence spatiale européenne (ESA).
The Commission will ensure the ESRP is coordinated effectively with international organisations such as the United Nations (UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and NATO, and with European organisations such as the European Space Agency (ESA).

De telles autres organisations peuvent facturer le service consistant à effectuer une recherche diligente.
Such other organisations may charge for the service of carrying out a diligent search.

De telles entreprises, organisations et personnes physiques constituent des parties éligibles pour faire enregistrer un ou plusieurs noms de domaines dans le domaine .eu.
Such undertakings, organisations and natural persons are parties eligible to have one or more domain names registered in the .eu domain.

De telles petites organisations locales existent toujours, bien sûr, mais elles côtoient maintenant d'énormes organisations nationales ou même internationales qui ont des budgets annuels de centaines de millions de dollars.
Such small local organizations still exist, of course, but they share the landscape with huge national, even international, organizations with annual budgets in the hundreds of millions of dollars.

SK || OUI || 1.8.2013|| Loi n° 204/2013 modifiant la loi n° 300/2005 (code pénal) telle que modifiée, et modifiant certaines lois Loi n° 301/2005 (code de procédure pénale), telle que modifiée Loi n° 575/2001 relative à l’organisation des activités gouvernementales et à l’organisation de l’administration nationale centrale, telle que modifiée || Juges et procureurs.
SK || YES || 1.8.2013|| Act No 204/2013 amending Act No 300/2005, the Criminal Code, as amended, and amending certain laws Act No 301/2005, the Code of Criminal Procedure, as amended Act No 575/2001 on the organisation of government activities and the organisation of central state administration, as amended || Courts, public prosecutor.

Il peut prendre à cet effet toute mesure propre à favoriser une utilisation optimale du temps disponible, telle qu'organiser l'ordre dans lequel les points seront traités, limiter le temps de parole ou déterminer l'ordre des interventions.
To this end, it may take any measure conducive to promoting the best possible use of the time available, such as organising the order in which items are discussed, limiting speaking time and determining the order in which contributors speak.

M. Haddad: Notre position est également celle de plusieurs autres organisations telles les organisations médicales du Sud des États-Unis.
Mr. Haddad: Our position is also that of many other organizations such as the medical organizations in the south of the United States.

Elle a également institué des mécanismes originaux de coopération avec les États membres en matière de contrôle de la transposition ou de l'application; tel le Groupe de travail pour l'interprétation et l'application des directives (GTIAD), composé de représentants des États membres et de la Commission, dont la mission est d'examiner, et s'il y a lieu, de résoudre tous les problèmes d'interprétation des directives bancaires; telle l'organisation de séminaires pour faciliter la coopération entre les administrations nationales et l'administration communautaire en matière de télécommunications; tel le Comité consultatif sur l'accès au marché dans les transports aériens.
It has also intro- duced original machinery for cooperation with the Member States in monitoring transposition and implementation; these include the Working Group on the interpretation and implementation of the banking directives (WPIBD), which comprises representatives from the Member States and the Commission; arranging seminars in order to promote cooperation between the national and Community authorities on telecommunications; the Advisory Committee on access to the air transport market.