Traduction de «tellement différent l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche réduction des différences
difference reduction approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les droits sur les terres, les droits aux ressources de surface et aux ressources souterraines de même que la responsabilité sur la gestion des terres sont tellement différents d'une région à une autre que nous n'avons pas voulu tenter d'élaborer une approche normalisée des rapports entre les peuples autochtones et les sociétés minières.
In terms of their rights to the land, the rights to surface or subsurface resources, and management responsibilities for the land, it is so diverse from one area to another that we have avoided trying to come up with some generalized approach to aboriginal relationships between the mining industry and aboriginal peoples.

Tout d’abord, lorsque l’on est confronté à un agenda aussi vaste, comportant tellement de points variés, tellement différent de celui d’il y a dix ans, on doit assurément commencer par jeter les bases d’une approche commune de la dimension «sécurité», d’une stratégie de sécurité.
Firstly, when you have such a broad agenda of so many different issues, which is of quite a different nature from that of ten years ago, we surely need to begin to build some form of common approach to a security dimension, a security strategy.

Nous avons, depuis une année et demie, une approche asymétrique des marchés linguistiques, parce qu'ils sont, comme vous l'avez dit, tellement différents dans leurs succès et dans leurs difficultés également.
For the past year and a half, we've taken an asymmetrical approach to the language markets because, as you said, they're so different in the success they've achieved and in their problems as well.

C'est correct, mais tout le monde doit apprendre le même système. Toutefois, puisque le pays est tellement différent, l'approche doit également être différente.
However, because the country is so different, their approach must be different.

L'histoire récente de l'Afghanistan a été tellement bouleversée que le maintien de l'ordre a suivi de nombreux modèles différents, sans aucune cohérence, jusqu'à l'adoption toute récente, vers 2002, d'une approche sur laquelle nous continuons de travailler.
We may not be far advanced from that model. The recent history in Afghanistan has been so fractured that there have been many different models of policing and no consistent model until the development of a more recent approach that we saw starting about 2002 and we are still working on now.