Traduction de «telle qu'un investisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
angel | angel investor | business angel | informal investor

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs
investor sentiment

Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]
Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]

investisseur social | investisseuse sociale | investisseur éthique | investisseuse éthique | investisseur à orientation sociale | investisseuse à orientation sociale
social investor | socially oriented investor

investisseur chef de file | investisseuse chef de file | chef de file | investisseur leader | investisseuse leader | investisseur leadeur | investisseuse leadeuse
lead investor

plainte déposée par un investisseur [ plainte d'investisseur | plainte d'un investisseur ]
claim by an investor [ investor claim ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne connaissons pas de faits qui prouvent qu'une telle discrimination active est pratiquée en tant que telle entre les investisseurs.
We don't have facts that would say there is this active discrimination between investors as such.

Ce phénomène essentiellement transitoire est attribuable aux mouvements de capitaux et à la gestion de l'économie intérieure, qui incitent les marchés à dire que les politiques poursuivies par les économies affectées sont telles que les investisseurs peuvent prendre des risques.
This is basically transitory and the result of capital flows and domestic economic management which has resulted in the market saying that the policies that the affected economies are pursuing are such that investors can gamble against them.

Avec une telle disposition, les investisseurs et promoteurs potentiels auraient les assurances voulues pour conclure de nouvelles ententes avec les Premières nations, sachant qu'aucun déplacement ne pourrait se faire à l'avenir sans négociations équilibrées et sans un rachat mutuellement convenu.
With this provision, prospective investors and developers will have the confidence to enter into new agreements with First Nations, knowing that they can be displaced in the future only through balanced and mutually agreed by-outs.

L'enquête de la Commission a notamment permis de conclure que les informations sur la base desquelles l'Agence de développement industriel a accordé le prêt à Crist étaient telles qu’un investisseur privé aurait pris la même décision.
The Commission's investigation found in particular that the information on the basis of which IDA granted the loan to Crist was such that a private investor would have come to the same decision.

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers devraient être considérés comme équivalents aux IFRS adoptées conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire - que leurs états financiers soient fondés sur les IFRS ou sur les GAAP de pays tiers - et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country Generally Accepted Accounting Principles (third-country GAAP) should be considered equivalent to IFRS as adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 in the event that investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements in accordance with IFRS or on third-country GAAP and in the event that audit assurance and enforcement at entity level are sufficient for investors to rely on;

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers devraient être considérés comme équivalents aux IFRS adoptées conformément au règlement n° 1606/2002 dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire - que leurs états financiers soient fondés sur ces IFRS ou sur les GAAP de pays tiers - et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country GAAP should be considered equivalent to IFRS as adopted pursuant to Regulation 1606/2002 if investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements based on IFRS or on third-country GAAP and if audit assurance and enforcement at entity level are sufficient for investors to rely on;

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers devraient être considérés comme équivalents aux normes IFRS dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire - que leurs états financiers soient fondés sur les IFRS ou sur les GAAP de pays tiers - et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country GAAP should be considered equivalent to IFRS if investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements based on IFRS or on third-country GAAP and if audit assurance and enforcement on entity levels are sufficient for investors to rely on;

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers doivent être considérés comme étant équivalents aux normes IFRS dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire, que leurs états financiers soient fondés sur les IFRS ou sur les GAAP de pays tiers, et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country GAAP should be considered equivalent to IFRS if investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements based on IFRS or on third-country GAAP and if audit assurance and enforcement on entity levels are sufficient for investors to rely on;

En fait, si les décisions des investisseurs institutionnels peuvent vraiment profiter à tous les investisseurs, cela ne pose aucun problème dans la pratique; mais qui décide si telle ou telle décision est dans l'intérêt de tous les investisseurs, surtout quand on sait que les investisseurs n'ont pas tous les mêmes objectifs et ne font pas tous la même interprétation des données et des événements?
In fact, if the actions of institutional investors may truly benefit all investors, then this is not a problem in practice. However, who decides whether a specific intervention is in the interest of all investors, particularly since not all investors have the same objectives or the same interpretation of data and events?