Vertaling van "tel système d'interception " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'interception Échelon | système Échelon
Echelon interception system | Echelon system

système de ceinture | système d'interception
cutoff system | intercepting system

Commission temporaire sur le système d'interception ECHELON | ECHE [Abbr.]
Temporary committee on the ECHELON interception system | ECHE [Abbr.]

Système intégré d'interception des communications
Integrated Communication Intercept System

Système d'interception combiné et centralisé pour les établissements
Combined Centralized Institutional Interception System

Système central d'interception des communications
Central Communications Intercept System

système d'interception
homing system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

273.8 (1) Le ministre peut, par écrit, autoriser, à titre individuel ou au titre de leur appartenance à telle catégorie, tout fonctionnaire du ministère ou toute personne qui exerce au service du ministère des fonctions liées au fonctionnement, à l’entretien ou à la protection des systèmes ou réseaux informatiques du ministère ou des Forces canadiennes, à intercepter des communications privées qui sont liées à une activité ou une catégorie d’activité qu’il mentionne expressément et qui sont destinées à de tels systèmes ou réseaux, en proviennent ou passent par eux, dans le seul but de détecter, d’isoler ou de prévenir — et à l’occasion d’une telle activité — l’utilisation nuisible et non autorisée des systèmes ou réseaux, la perturbation de leur fonctionnement ou leur endommagement ou celui des données qu’ils contiennent.
273.8 (1) The Minister may authorize in writing, either individually or by class, any public servant employed in the Department, or any person acting on behalf of the Department or the Canadian Forces who is performing duties relating to the operation, maintenance or protection of computer systems or networks of the Department or the Canadian Forces, to intercept private communications in relation to an activity or class of activities specified in the authorization, if such communications originate from, are directed to or transit through any such computer system or network, in the course of and for the sole purpose of identifying, isolating or preventing any harmful unauthorized use of, any interference with or any damage to those systems or networks, or any damage to the data that they contain.

Cette directive couvre principalement des types d’infractions tels que les attaques contre les systèmes d’information, allant de la prévention des attaques conçues pour attaquer un serveur à l’interception des données et des attaques de réseaux zombies
The main types of criminal offences covered by this directive are attacks against information systems, ranging from denial of service attacks designed to bring down a server to interception of data and botnet attacks

Cette directive couvre principalement des types d’infractions tels que les attaques contre les systèmes d’information, allant de la prévention des attaques conçues pour attaquer un serveur à l’interception des données et des attaques de réseaux zombies.
The main types of criminal offences covered by this directive are attacks against information systems, ranging from denial of service attacks designed to bring down a server to interception of data and botnet attacks.

En vertu du nouvel article 273.7, le ministre de la Défense nationale peut autoriser par écrit tout fonctionnaire du Ministère ou toute personne qui exerce au service du Ministère des fonctions liées au fonctionnement, à l’entretien ou à la protection des systèmes ou réseaux informatiques du Ministère ou des Forces canadiennes, à intercepter les communications privées qui sont destinées à de tels systèmes ou réseaux, en proviennent ou passent par eux.
New section 273.7 allows the Minister of National Defence to authorize in writing public servants in the department or persons acting on behalf of the department or the Forces who operate, maintain or protect computers and networks to intercept private communications.

Un tel système a été proposé au CRTC par une entreprise canadienne, Pelmorex Communications, dont la technologie peut intercepter tous les canaux distribués par un câblodistributeur et superposer un avertissement d'urgence, peu importe le canal que les téléspectateurs regardent.
Such a system is being proposed to the CRTC by a Canadian company called Pelmorex Communications, whose technology can intercept all channels distributed by a cable company and overlay a warning message on the television screen to alert viewers to an impending emergency, no matter which channel they are watching.

Plus précisément, le paragraphe 16(1) confère aux fonctionnaires qui gèrent de tels systèmes le pouvoir administratif d’intercepter des communications en vertu des nouvelles dispositions du Code criminel.
Specifically, section 161(1) gives public sector managers administrative authority for interceptions made in compliance with the new Criminal Code provisions.