Traduction de «tel mécanisme d'évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'évaluation de Schengen | mécanisme régissant les évaluations Schengen
mechanism for Schengen evaluations | Schengen evaluation mechanism

évaluation progressive | exécution commandée par la demande | mécanisme d'évaluation paresseux
demand-driven execution | lazy evaluation

mécanisme d'évaluation multilatéral | MEM [Abbr.]
Multilateral Evaluation Mechanism | MEM [Abbr.]

mécanismes d'évaluation axés sur les résultats
results-based assessment mechanisms

procédure d'évaluation de la conformité [ mécanisme d'évaluation de la conformité ]
conformity assessment procedure

procédure d'évaluation [ mécanisme d'appréciation ]
assessment procedure [ appraisal procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel mécanisme englobera le suivi de la mise en œuvre (comme détaillé dans la communication «Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne: rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l’année 2005», ci-après, le «tableau de bord Plus»)[4] et l'évaluation des résultats des politiques.
Such a mechanism will include monitoring implementation (as detailed in the Communication on "Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union: report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005", hereafter the "Scoreboard plus")[4] and evaluating the results of the policies.

Un tel mécanisme compléterait les pratiques en vigueur , décrites dans l’annexe 2, et, dans le cas précis des programmes de financement, utiliserait les informations résultant des obligations d'évaluation existantes.
Such a mechanism would build on current practices, as described in Annex 2, and, in the specific case of funding programmes, use information derived from existing evaluation requirements.

Un tel mécanisme englobe un engagement des pouvoirs publics, une évaluation externe par un groupe d'experts indépendant, la participation de la société civile et l'expertise de l'Organisation internationale du travail.
This brings together governmental engagement, external assessment by an independent panel of experts, civil society involvement and the International Labour Organisation's expertise.

En pratique, quand on voit que la loi de la charia est appliquée au Nigeria, c'est une grande violation de droits humains; comment un tel pays pourrait-il afficher, à la lumière d'un tel mécanisme d'évaluation, des couleurs vibrantes?
In practical terms, when we see that Shari'a law is applied in Nigeria, this is a major violation of human rights; how could such a country justify those practices within a legitimate evaluation mechanism?

Un tel mécanisme d'évaluation pourrait servir d'outil de prévention des crises dans le domaine de l'asile et il pourrait être mis en place parallèlement au "mécanisme d'urgence" qui figurait dans la proposition de la Commission et qui avait été rejeté par une majorité d'États membres.
Such an evaluation mechanism could be used as a tool for the prevention of asylum crises and could be set up in parallel to the 'emergency mechanism' so far included in the Commission proposal and rejected by a majority of member states.

une évaluation des impacts environnementaux, économiques et sociaux de tels mécanismes, en particulier sur les pays en développement; et
An assessment of the environmental, economic and social impacts of such mechanisms, in particular on developing countries; and

des modalités et des instruments de coopération efficaces conformes aux bonnes pratiques du CAD de l'OCDE, y compris l'utilisation d'instruments innovants tels que la combinaison de subventions et de prêts et d'autres mécanismes de partage des risques dans certains secteurs et pays, et l'engagement du secteur privé, en tenant dûment compte des questions de la soutenabilité de la dette et du nombre de ces mécanismes, et de la nécessité d'une évaluation systématique des incidences conformément aux objectifs du présent règlement, notamment en matière de réduction de la pauvreté, ainsi que des mécanismes d'appui budgétaire spécifiques tels que les contrats d'appui à la consolidation de l'État.
effective cooperation modalities and instruments in line with OECD/DAC best practices, including the use of innovative instruments such as blending grants and loans and other risk-sharing mechanisms in selected sectors and countries, and private sector engagement, with due regard to the issues of debt sustainability and the number of such mechanisms, and the requirement for systematic assessment of the impact in accordance with the objectives of this Regulation, in particular poverty reduction, as well as specific budget support mechanisms such as state-building contracts.

Charge administrative limitée: Un tel mécanisme partirait des pratiques en vigueur et utiliserait les informations résultant de l’application des obligations d'évaluation existantes (par exemple dans le cas des programmes de financement).
Limited administrative burden: Such a mechanism would build on current practices and use information resulting from the application of existing evaluation requirements (e.g. in the case of funding programmes).

Un tel mécanisme d’évaluation visera à rendre plus efficace l’action de l’Union grâce à une information en retour et une prise en compte des résultats sur le terrain dans la formulation des politiques.
Such an evaluation mechanism will aim at making the action taken by the Union more effective by allowing results on the ground to feedback into policy-making.

12. CONSIDÈRE qu'il est utile d'examiner la mise en place d'un nouveau mécanisme opérationnel visant à soutenir une recherche fondamentale de niveau international par le biais d'un système d'évaluation par les pairs au niveau international; INVITE la Commission à élaborer un tel mécanisme, dans le cadre de ses propositions relatives au septième programme-cadre, sur la base de consultations avec les autorités nationales, la communauté scientifique européenne et les agences de financement nationales.
12. ACKNOWLEDGES the usefulness of examining the setting up of a new operational mechanism aimed at supporting basic research of world class quality through a system of international peer review; INVITES the Commission to develop such a mechanism, as part of its proposals for the Seventh Framework Programme, on the basis of consultations with national authorities, the European scientific community and national funding agencies.