La réponse est un oui catégorique. En fait, ce que j'ai tenté de vous expliquer, c'est que le gouvernement est en train d'abandonner le modèle des subventions à l'ancienne pour investir dans les moteurs modernes de la croissance économique, que l'on trouve prioritairement dans la R-D, le progrès technologique, l'innovation, etc.
Indeed, what I tried to make clear in my remarks was that the government has been trying to shift away from old-style subsidies into investing in the key engines of economic growth, which are very much in the area of research and development, technology development, innovation and so forth.
