Vertaling van "technologies pour diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminuer | réduire
decrease

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

diminuer
shorten

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

circonstance atténuante | élément atténuant | élément diminuant la peine
mitigating circumstance | mitigating factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles technologies peuvent contribuer pour une grande part à la modernisation des chemins de fer européens, tout en diminuant les coûts d'exploitation et d'infrastructure, en favorisant un recours accru aux sources d'énergie renouvelables, en particulier dans les gares ferroviaires, ainsi qu'aux technologies innovantes permettant des économies d'énergie réelles, et en créant de nouveaux débouchés commerciaux pour l'industrie européenne de l'équipement ferroviaire au sein de l'Union et dans le monde entier.
New technologies can do much to help modernise Europe’s railways, while reducing operational and infrastructure costs, more use of renewable energy sources, particularly at the train stations, as well as innovative technologies in efficient energy saving, and creating new business opportunities for the European rail supply industry with the EU and worldwide.

Comme MM. Jean et Blais l'ont fait remarquer tout à l'heure, il est vrai que les coûts peuvent augmenter au fil des années, mais il est vrai aussi que les nouvelles technologies peuvent diminuer les coûts.
As Mr. Jean and Mr. Blais pointed out a moment ago, costs may certainly rise over the years, but the new technologies may certainly also reduce costs.

Le gouvernement a affirmé son engagement à prendre des décisions qui favorisent la concurrence et l'adoption de nouvelles technologies et diminue le coût pour les consommateurs, les entreprises et les innovateurs —qui ne sont pas nécessairement des consommateurs ou des entreprises — au Canada.
As a government, we've stated our commitment to making decisions that increase competition and increase the adoption of new technology and that decrease the cost for Canadian consumers, businesses, and innovators, which may not be consumers or businesses.

10. estime que les technologies CSC diminuent l'efficacité des centrales;
10. Considers that CCS reduces the efficiency of power plants;

Les besoins sont nombreux, que ce soit en personnel médical ou en nouvelles technologies pour diminuer la durée des hospitalisations.
There are a number of needs, whether for medical personnel or for new technologies to reduce the length of hospital stays.

51. souligne que l'Europe devrait être à la pointe du développement des technologies de l'internet liées à l'énergie, ainsi que des technologies et des applications TIC à faibles émissions de CO2 ; souligne que les TIC peuvent et doivent jouer un rôle majeur dans la promotion d'une consommation d'énergie responsable au sein des ménages, dans les transports, dans la production et la distribution de l'électricité, ainsi que dans le secteur des TIC lui-même (qui représente environ 8 % de la consommation d'énergie électrique); demande dès lors une évaluation du potentiel d'efficacité énergétique des centres de données; estime qu'un soutien renforcé à l'innovation doit toujours aller de pair avec une réduction des formalités bureaucratiques auxquelles sont confrontés les demandeurs; reconnaît la nécessité de soutenir des partenariats entre le secteur des TIC et les principaux secteurs émetteurs de manière à améliorer l'efficacité énergétique et à diminuer les émissions de ces secteurs;
51. Emphasises that Europe should be at the cutting edge in the development of energy related Internet and ICT low-carbon technologies and applications; stresses that ICT can and should play a major role in promoting responsible energy consumption in households, transport, electricity generation and distribution as well as in the ICT sector itself (accounting for some 8% of electricity consumption); calls therefore to assess in particular the energy efficiency potential of data centres; considers that enhanced support for innovation must always be accompanied by a reduction of red tape for applicants; acknowledges the need to support partnerships between the ICT sector and major emitting sectors to improve the energy efficiency and emissions of these sectors;

Ce défi impérieux passe par une nouvelle définition du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques qui repose sur deux axes recalibrés: produire propre et mieux au regard des rejets de CO2 par les technologies innovantes, dépenser moins en diminuant la dépense énergétique sous toutes ses formes et en valorisant toutes les solutions.
This pressing challenge requires a new definition of the European Strategic Energy Technology Plan based on two redefined pillars: ensuring better, cleaner production with regard to CO2 emissions through innovative technologies; and using less by decreasing energy use in all its forms and by promoting all the solutions.

Nous n’avons pas besoin des anciennes technologies, nous avons besoin des nouvelles technologies, car elles sont meilleures, et plus particulièrement pour les zones périphériques, où les technologies de pointe font diminuer les coûts.
We do not need the old technologies, we need the new technologies because they are the best, especially for outlying regions, where costs decrease the more advanced technologies are.

"Cette proposition permettrait aux entreprises de tirer pleinement profit des opportunités offertes par le marché intérieur et les nouvelles technologies, de diminuer nettement leurs coûts administratifs et donc d'augmenter leur compétitivité", a dit Frits Bolkestein, le Commissaire européen pour la fiscalité".
"This proposal would enable firms to benefit fully from the opportunities offered by the Internal Market and new technologies, to cut their administrative costs appreciably and thus increase their competitiveness" said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".

Ils éliminent les chevauchements et les doubles emplois onéreux. Ils ont recours aux nouvelles technologies pour diminuer le coût de la prestation des services tout en rehaussant les normes.
They are eliminating costly overlap and duplication and using new technologies to reduce the cost of providing services while raising standards.