Vertaling van "technologies permettant d'économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

technique d'utilisation rationnelle de l'énergie | technique permettant d'économiser l'énergie
energy saving technology

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

registre de fournaise permettant d'économiser l'énergie
energy saving furnace damper

produit permettant d'économiser des dollars
dollar saving product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. rappelle que les bâtiments ont un cycle de rénovation naturel de 40 ans et que les technologies permettant d'économiser de l'énergie dans ce secteur sont bien développées, de sorte que la plupart des obstacles qui empêchent de tirer pleinement profit du potentiel d'économies d'énergie ne sont pas d'ordre technique; souligne également qu'en raison de la nature des projets d'efficacité énergétique dans la rénovation, qui sont souvent moins visibles, plus petits et plus difficiles à regrouper, les fonds structurels et d'investissement européens ont également un rôle crucial à jouer en fournissant les fonds nécessaires pour surmonter ces obstacles;
56. Recalls that buildings have a natural renovation cycle of 40 years and that energy saving technologies in this sector are well developed, leaving most barriers that prevent the full use of energy saving potential to be of a non-technical nature; points out that due to the nature of EE renovation projects, which are often less visible, smaller and more difficult to aggregate, the European Structural and Investment Funds also have a crucial role to play in providing the funding needed to overcome these barriers;

Les organisations de petite taille: La Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Toscane, Italie) exige que des technologies permettant d'économiser l'eau soient installées dans tous les bâtiments nouvellement construits.
Small organisations: Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Tuscany, Italy) requires water saving technologies to be installed in all newly constructed buildings.

Les investissements dans ce domaine concerneront notamment les technologies permettant d'économiser l'eau, le stockage de l'eau, les techniques de production permettant d'économiser l'eau, les installations de traitement des eaux usées au sein des exploitations et lors de la transformation et de la commercialisation, la création de digues naturelles et la restauration des zones humides.
Investments in this field will include among others water saving technologies, water storage, water saving production techniques, installations for waste water treatment on farms and in processing and marketing, creation of natural banks, wetland restoration.

6. considère qu'il est vital pour l'UE de rester à la pointe de la lutte mondiale contre le changement climatique, ce phénomène risquant entre autres de conduire à d'importants mouvements migratoires et à des menaces sur la sécurité européenne, tout en réalisant les objectifs du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique; dans ce contexte, soutient pleinement les efforts en cours visant à élaborer un cadre multilatéral pour la période postérieure à 2012, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre; estime nécessaire d'intégrer dans toutes les relations extérieures les efforts de l'UE pour le développement de ressources énergétiques renouvelables et propres et de technologies permettant d'économiser l'énergie, en particulier la capture et le stockage du carbone;
6. Regards it as vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change, which among other risks may lead to substantial migratory movements and security threats, and to fulfil the targets of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change; in this context, fully supports the ongoing efforts to forge a multilateral post-2012 framework to reduce greenhouse gas emissions; considers it necessary to integrate the EU's endeavours in the development of renewable and clean energy sources and energy-saving technologies, including carbon capture and storage, into all external relations;

19. est d'avis qu'un large programme d'investissements favorisant la réorientation vers des sources d'énergies renouvelables s'impose si l'on veut maîtriser le réchauffement de la planète et le changement climatique, et si l'Union européenne entend s'affranchir des pays fournisseurs; invite dès lors la Commission et les États membres à consacrer des moyens beaucoup plus importants aux énergies renouvelables et aux technologies permettant d'économiser l'énergie.
19. Believes that in order to deal with the problem of global warming and climate change and decrease the EU’s dependence on supplier countries, a large investment programme facilitating conversion to renewable energy sources is necessary; therefore calls on the Commission and on the Member States to devote many more resources to renewable energy and energy-saving technologies.

Parallèlement, nous produirions des technologies permettant d’économiser de l’énergie et utiliserions des sources d’énergie renouvelables.
At the same time, moreover, we would produce energy-saving technology and use renewable energy sources.

En conséquence des propositions de réforme de la Commission, 12 000 emplois supplémentaires (3 000 par an) disparaîtraient jusqu'à la fin de l'année 2006 dans le secteur de la pêche, outre la suppression progressive de 8 000 emplois par an, dont 4 000 en raison de technologies permettant d'économiser du personnel et rendant les navires de pêche de plus en plus efficaces.
As a result of the Commission's reform proposals, 12 000 jobs (3 000/year) until the end of 2006 extra would be lost in fisheries, on top of the already gradual decrease of annually 8000 jobs of which 4000 jobs are lost because of labour saving technologies which make fishing vessels increasingly efficient.

Ils réclament donc un effort de recherche supplémentaire concernant les nouvelles sources d'énergie, telles que la fusion nucléaire, et la mise au point de nouvelles technologies permettant d'économiser de l'énergie.
They therefore call for further research into new energy sources, such as nuclear fusion, and for the development of new energy-saving technologies.

On peut le constater dans des secteurs tels que: * les transports en commun; * les produits et technologies écologiques des entreprises, notamment des PME; * les technologies permettant d'économiser l'énergie et l'eau et les énergies renouvelables; * services relatifs au tourisme "vert", à la santé, à l'agriculture biologique et à la conservation de nature.
This can be seen in areas such as : * public transport; * environmentally friendly products and technology in enterprises, especially SMEs; * energy- and water saving technologies and renewable energy; * services related to "green" tourism, health, organic farming and nature conservation.

Ceci inclut, bien sûr, l'ensemble des technologies permettant d'économiser l'énergie.
This therefore includes all technologies which lead to energy savings.