Traduction de «technologies de l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des technologies d'environnement virtuel
Virtual Environment Technologies Centre

directeur de l'environnement des technologies de l'information et de la communication | directrice de l'environnement TIC | responsable de l'environnement informatique | responsable de l'environnement TIC
ICT environment managers | information and communication technologies environmental manager | ICT environmental manager | IT environmental manager

technologies et produits respectueux de l'environnement [ TPE | technologies et produits écocompatibles ]
environmentally-sound technologies and products

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

L'Alliance Canadienne des Sciences et des Technologies de l'Environnement [ ESTAC | Institute for Chemical Science and Technology | ICST ]
Environmental Science and Technology Alliance Canada [ ESTAC | Institute for Chemical Science and Technology | ICST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques en matière d'APD, d'investissement direct étranger (IDE), de commerce, de dette, de changement climatique, de transferts de technologies, d'environnement commercial et de passation de marchés avec les organismes d'aide devraient toutes être harmonisées afin de favoriser un meilleur développement.
ODA, foreign direct investment (FDI), trade, debt, climate change, technology transfer, business environment and aid agency procurement policies should all be aligned to promote better development.

Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle d'énergies renouvelables innovantes, de centrales à combustible fossile efficaces, souples et à faible émission de carbone et de technologies de captage et de stockage du carbone ou de recyclage du CO2 offrant des technologies à plus grande échelle, à moindre coût et respectueuses de l'environnement, qui présentent des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité pour différents marchés et environnements d'exploitation.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of innovative renewables, efficient, flexible and low carbon emission fossil power plants and carbon capture and storage, or CO2 re-use technologies, offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.

La recherche et le développement dans le domaine des matières premières bénéficient du concours du 7e programme-cadre de recherche de l’UE, avec près de 200 millions d’EUR issus des programmes «Technologies industrielles», «Environnement» et «Sciences socio-économiques et humaines».
Research and development in the area of raw materials is supported by the EU's 7th Framework Programme with nearly € 200 million both from the Industrial Technologies and the Environment Programme as well as the Socio-economic Sciences and Humanities Programme.

Premièrement, je voudrais souligner qu’en raison du développement rapide de l’information et des nouvelles technologies, l’environnement éducatif devient de plus en plus complexe et varié. Il est donc nécessaire de s’adapter à de nouveaux besoins dans un monde en mutation.
Firstly, I would like to highlight the fact that due to the rapid development of information and new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.

La Commission présentera d'ici fin 2006 un programme "environnement" pour les PME (PME-environnement) qui comprendra une «boîte à outils pour l’efficacité énergétique» et définira un plan stratégique pour les technologies énergétiques, avec un volet consacré à la contribution des technologies de l'information et des communications à l'efficacité énergétique.
The Commission will present by the end of 2006 an Environment Programme for SMEs (SME-Environment), including an energy efficiency toolkit, and will develop a Strategic Energy Technology Plan including the contribution to energy efficiency of information and communications technologies.

Le programme "Environmental Technology Verification" de l'agence américaine de protection de l'environnement consiste à mettre au point des protocoles d'essai et à vérifier les performances des technologies innovantes susceptibles d'améliorer la protection de la santé humaine et de l'environnement.
The "Environmental Technology Verification" programme of the US Environmental Protection Agency develops testing protocols and verifies the performance of innovative technologies that have the potential to improve protection of human health and the environment.

(21) Afin de sensibiliser davantage le public aux questions d'environnement et d'améliorer la protection de l'environnement, les autorités publiques devraient, lorsque cela est justifié, mettre à disposition et diffuser les informations relatives à l'environnement qui sont en rapport avec leurs fonctions, en particulier au moyen des technologies de télécommunication informatique et/ou des technologies électroniques lorsque celles-ci sont disponibles.
(21) In order to increase public awareness in environmental matters and to improve environmental protection, public authorities should, as appropriate, make available and disseminate information on the environment which is relevant to their functions, in particular by means of computer telecommunication and/or electronic technology, where available.

60. estime que l'échange des technologies dans le domaine de l'environnement revêt une importance particulière en ce qui concerne la contribution à l'avancement des travaux en matière d'environnement à l'échelle mondiale ainsi qu'au développement économique et social des pays en développement; invite l'Union européenne à s'engager à créer un Centre européen pour promouvoir le transfert des technologies soutenables et soutenir le développement et la diffusion des technologies d'énergie renouvelable et des technologies énergétiques efficaces vers les pays en développement, le principal objectif étant de favoriser la mise en œuvre des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement comme la convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques (CCCC) et le protocole de Kyoto, la convention sur la diversité biologique, la convention sur la lutte contre la désertification, l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons, etc.;
60. Considers that the exchange of technology in the environment sector makes a particularly important contribution to progress in global environmental work and to economic and social development in developing countries; calls on the EU to commit itself to setting up a European Centre to promote the transfer of environmentally sustainable technology, to support the development and the spreading of renewable energy technologies as well as energy effective technologies to developing countries, with the main aim of supporting the implementation of Multilateral Environmental Agreements such as the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity, the Convention to Combat Desertification, the UN Fish Stocks Agreement, etc.;

58. estime que l'échange des technologies dans le domaine de l'environnement revêt une importance particulière en ce qui concerne la contribution à l'avancement des travaux en matière d'environnement à l'échelle mondiale ainsi qu'au développement économique et social des pays en développement; invite l'Union européenne à s'engager à créer un Centre européen pour promouvoir le transfert des technologies soutenables et soutenir le développement et la diffusion des technologies d'énergie renouvelable et des technologies énergétiques efficaces vers les pays en développement, le principal objectif étant de favoriser la mise en œuvre des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement comme la convention-cadre sur les changements climatiques (CCCC) et le protocole de Kyoto, la convention sur la diversité biologique, la CCD, la convention des Nations unies sur les stocks de poissons, etc.;
58. Exchange of technology in the environment sector is of particular importance as a contribution to progress in the global environmental work and to economic and social development in developing countries. Calls on the EU to commit itself to setting up a European Centre to promote the Transfer of Environmentally Sustainable Technology, to support the development and the spreading of renewable energy technologies as well as energy effective technologies to developing countries, with the main aim of supporting the implementation of Multilateral Environmental Agreements such as the UNFCCC and the Kyoto Protocol, CBD, CCD, UN Fish Stocks Agreement, etc.;

9. se félicite de la proposition relative à la présentation d'un rapport de la Commission sur les technologies de l'environnement, la croissance et l'emploi; est convaincu du fait que le développement de ces technologies peut créer de nombreux emplois et contribuer à une croissance économique plus respectueuse de l'environnement; se félicite en outre de la position adoptée, selon laquelle l'énergie, les transports et l'environnement devraient être dûment pris en compte dans le sixième programme‑cadre de recherche et de développement; estime que la politique de l'UE en matière de recherche et de développement devrait accorder clairement la priorité aux technologies respectueuses de l'environnement;
9. Welcomes the proposal for a Commission report on environmental technology, growth and employment; is convinced that the development of such technologies can create many jobs and contribute to a more environmentally friendly form of economic growth; welcomes, moreover, the view that energy, transport and environment should be taken into due account in the 6 Framework programme for Research and Development; considers that EU Research and Development policy should give a clear priority to environmentally friendly technologies;