Vertaling van "technologie lorsqu'elle sera " (Frans → Engels) :

Pour déterminer les réductions des émissions de CO2 que permettra la technologie innovante lorsqu'elle sera installée sur un véhicule, il est nécessaire de définir le véhicule de base par rapport auquel l'efficacité du véhicule équipé de la technologie innovante doit être comparée, conformément aux articles 5 et 8 du règlement d'exécution (UE) no 725/2011.
In order to determine the CO2 savings that the innovative technology will deliver when fitted to a vehicle, it is necessary to define the baseline vehicle against which the efficiency of the vehicle equipped with the innovative technology should be compared as provided for in Articles 5 and 8 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.

Pour déterminer la réduction des émissions de CO2 que permettra la technologie innovante lorsqu'elle sera installée sur un véhicule, il est nécessaire de définir le véhicule de base par rapport auquel l'efficacité du véhicule équipé de la technologie innovante doit être comparée, conformément aux articles 5 et 8 du règlement d'exécution (UE) no 725/2011.
In order to determine the CO2 savings that the innovative technology will deliver when fitted to a vehicle, it is necessary to define the baseline vehicle against which the efficiency of the vehicle equipped with the innovative technology should be compared as provided for in Articles 5 and 8 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.

Pour le reste des sables bitumineux de l'Alberta, bien que la ressource existe, il faut une autre technologie pour que l'activité soit commercialement rentable. L'Alberta s'intéresse au développement de cette technologie, et lorsqu'elle sera prête à utiliser en Alberta, il ne fait aucun doute que nous pourrons l'utiliser aussi en Saskatchewan.
Alberta is quite interested in developing that technology, and when they develop for the Alberta side, no doubt we will be able to use it on the Saskatchewan side as well.

Ensuite, nous pourrons déterminer si cette technologie peut servir à cette fin. Le modèle consiste à produire une semence qui, lorsqu'elle sera mise en terre, donnera une plante ordinaire, qui donnera des semences à son tour. Cependant, parce que ces semences sont stériles, elles ne donneront pas naissance à une plante.
The model is to produce a seed that, when planted, will grow into an ordinary plant and will produce seeds, but those seeds are sterile and will not give rise to a proper plant.

Afin de déterminer les réductions des émissions de CO2 que permettra la technologie innovante lorsqu’elle sera installée sur un véhicule, il est nécessaire de définir le véhicule de base par rapport auquel l’efficacité du véhicule équipé de la technologie innovante doit être comparée, conformément aux articles 5 et 8 du règlement d’exécution (UE) no 725/2011.
In order to determine the CO2 savings that the innovative technology will deliver when fitted to a vehicle, it is necessary to define the baseline vehicle against which the efficiency of the vehicle equipped with the innovative technology should be compared, as provided for in Articles 5 and 8 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.

Cependant, en l'absence de contrôle sur l'utilisation de cette semence ou de cette technologie lorsqu'elle sera lancée sur le marché, on craint beaucoup que les agriculteurs utilisent pendant des générations des semences qu'ils ont mises de côté eux-mêmes, que la propriété spécifique de ce mélange variétal diminue et que, par conséquent, ce caractère soit perdu pour les agriculteurs canadiens.
But without any control over the use of that seed or that technology once it gets out into the marketplace, there's a real concern that farm-safe seed will be used for many generations, and thus the refuge that's in that varietal blend will be diminished and that trait will thus be lost to Canadian farmers.

On sait combien il est crucial dans ce secteur de toujours se maintenir à la fine pointe de la technologie pour, dans ce cas-ci, bénéficier de la reprise économique lorsqu'elle sera au rendez-vous.
We know how crucial it is for this sector to remain on the cutting edge of technology, in this case, in order to benefit from the economic recovery, whenever it happens.

Lorsqu'elle sera au point, cette technologie aura des retombées dans des domaines aussi divers que la gestion de la chaîne d'approvisionnement, les soins de santé et les loisirs.
Once perfected, this technology will have an impact on areas as diverse as supply chain management, healthcare and entertainment.