Traduction de «technologie d'augmentation de la portance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie d'augmentation de la portance
augmented-lift technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.
As the number of high technology companies grows, risk capital, which is their major source of capital in the early (seed and start-up) and development stages, contributes increasingly to the financing of RD. However, these firms often have difficulty raising finance in the early stages because of the risk involved and the small scale of investment required.

l'entité issue de la concentration aurait eu la capacité et la motivation d'entraver l'accès des autres fournisseurs à la technologie MIFARE de NXP en augmentant les redevances sur les licences, ou en arrêtant tout simplement d'octroyer des licences sur la technologie MIFARE.
The merged entity would have had the ability and incentive to make it more difficult for other suppliers to access NXP's MIFARE technology, by raising the licensing royalties or by ceasing to license MIFARE altogether.

- Augmentation du nombre des inscriptions dans les filières mathématiques, scientifiques et technologiques (niveaux avancés du secondaire supérieur et 3e cycle, par sexe),- augmentation du nombre des diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, par sexe,- augmentation du nombre de scientifiques et d'ingénieurs dans la société, par sexe,- augmentation du nombre d'enseignants qualifiés dans les domaines des mathématiques, des sciences et des technologies (niveau secondaire).
- Increase in number of entries into mathematics, science and technology courses (upper secondary advanced levels and tertiary levels, by gender),- increase in number of graduates in mathematics, science and technology, by gender,- increase in number of scientists and engineers in society, by gender,- increase in number of qualified teachers in the fields of mathematics, science and technology (secondary level).

Les risques supplémentaires posés par le changement climatique, le vieillissement ou l'inadéquation des équipements collectifs et l'augmentation de la dépendance envers la technologie augmentent encore plus la diversité déjà existante de danger.
Additional risks posed by climate change, aging or inadequate infrastructure, and increased dependency on technology further increase the existing diversity of hazard.

Cela se fait au détriment des cliniciens et des patients, qui voient la valeur de la technologie augmenter.
That is to the detriment of clinical users and patients, who are seeing the value of technology rise.

le potentiel humain de la recherche et de la technologie en Europe devrait être renforcé sur le plan quantitatif et qualitatif. Une éducation et une formation des chercheurs de meilleure qualité, un accès plus facile aux possibilités qu'offre la recherche, ainsi que la reconnaissance de la «profession» de chercheur constituent les principaux instruments permettant d'atteindre cet objectif, notamment par une augmentation sensible de la présence de femmes dans la recherche et par un encouragement à la mobilité et au développement de la carrière des chercheurs.
human potential in research and technology in Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively; better education and research training, easier access to research opportunities as well as the recognition of the ‘profession’ of researcher are principal tools for achieving this goal, not least through a significant increase in the presence of women in research, encouraging researchers' mobility and career development.

Les systèmes appartenant à ce réseau, fondés sur la technologie « SBAS », comprennent EGNOS en Europe, WAAS (« Wide Area Augmentation System ») aux États-Unis, MSAS (« Multi Satellite Augmentation system ») au Japon et en Extrême-Orient.
The SBAS-based systems that make up the network include EGNOS in Europe, WAAS (Wide Area Augmentation System) in the United States and MSAS (Multi Satellite Augmentation System) in Japan and the Far East.

La dimension sous-traitance incluse dans le "Carrefour d'Affaires et de Technologie" augmente encore l'importance de la manifestation et correspond aux développements rapides de ce secteur important pour la compétitivité en Europe comme en Tunisie.
The subcontracting dimension included in the Exchange for Business and Technolgy further enhances the importance of the event and reflects rapid developments in a sector which is important for competitiveness in Europe and in Tunisia.

L'impact de ces transferts du rail vers la route se concrétise par une augmentation d'environ 30 à 40 p. 100 du coût annuel d'entretien relié à la qualité de roulement et à la capacité de portance de la route.
Transferring this traffic from the railways to the highways will increase annual maintenance costs by about 30 to 40 per cent, due to the weight of traffic and the carrying capacity of the roads.

De nos jours, le nombre de femmes qui travaillent en sciences et en technologie augmente, mais le déséquilibre entre les deux sexes demeure.
Today the number of women working in science and technology is on the rise, but we still have a gender imbalance.