Traduction de «technologie clé en main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie clé en main
turn-key technology

contrat clé en main | marché clé en main
turnkey contract

système clés en main | système clé en main | solution clés en main
turnkey system | turn key system

grand ensemble clés en main | grand projet clés en main
turnkey complex

mode clés en main | mode clefs en main | clés en main | clefs en main
turnkey approach

clés en main [ clefs en main | mode clés en main | mode clefs en main ]
turnkey approach

bail clés en main [ bail clef en mains | bail clés en mains ]
turn-key lease

clés en main | clefs en main | clé sur porte
turnkey

marché clés en main | marché clés sur porte
turnkey contract

usine clé en main [ usine préconstruite ]
turnkey factory [ advance factory ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de technologie dont vous faites la promotion est-elle une technologie clé en main?
Is the type of technology you promote ready-to-use technology?

Ainsi, nous pourrions nous adresser aux pays en développement qui souhaitent obtenir de l'argent auprès de la Banque mondiale et qui doivent pour cela connaître leurs terres émergées. Nous pourrions leur offrir un service de A à Z clé en main et qui comporterait outre la technologie, les données scientifiques et la gestion de l'information géographique.
We would go to a developing country and say, you're trying to get money from the World Bank and you want to know more about your land mass; here's a total turnkey operation that we could put in that deals not only with the technology, not only with the science, but with the management of land information.

Je crois que la Commission européenne a les clés en main.
I believe the European Commission has the power to change things.

C’est clairement l’Égypte qui a les clés en main, à savoir qu’il faut garantir des contrôles des tunnels et de la contrebande acceptables pour elle.
The key is clearly Egypt and it consists in a guarantee of tunnel checks and smuggling checks which would be acceptable to the Egyptian side.

— vu la communication de la Commission "La science et la technologie, clés de l'avenir de l'Europe – Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union" (COM(2004)0353),
– having regard to the Commission's Communication "Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research"(COM(2004)0353),

– vu la communication de la Commission "La science et la technologie, clés de l'avenir de l'Europe – Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union" (COM(2004)0353),
– having regard to the Commission's Communication “Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research”(COM(2004)0353),

Dans son document stratégique intitulé «La science et la technologie, clés de l’avenir de l’Europe», la Commission entend répondre concrètement aux objectifs de la stratégie de Lisbonne et appuyer le projet d’Espace européen de la recherche.
In its strategy document entitled “Science and technology, the key to Europe’s future”, the Commission aims to provide a concrete response to the objectives of the Lisbon strategy and to support the European Research Area project.

Ces services correspondent aux opérations entre résidents et non-résidents qui ont trait aux aspects architecturaux des projets d'aménagement, notamment urbain, à la planification, conception et surveillance des travaux de construction de barrages, ponts, aéroports et projets clés en main, aux levers de plans, à la cartographie, à l'essai et à la certification des produits ainsi qu'aux services d'inspection technique.
Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying; cartography; product testing and certification; and technical inspection services.

Il est donc indispensable de consacrer une part importante de RD a cette technologie cle qui constitue un goulet d'etranglement pour la future mise en oeuvre.
Hence it is essential to devote extensive RD on this key technology which is a bottleneck for future implementation.

Aujourd'hui, il devient de plus en plus évident non seulement que la technologie remplace la main-d'oeuvre, mais aussi que la technologie et la main-d'oeuvre ensemble remplacent les matériaux et l'énergie.
Now it's becoming very obvious not just that technology is substituting for labour, but that technology and labour together are substituting for materials and for energy.