Traduction de «technologie a considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie des circuits intégrés [ technologie des circuits logiques transistorisés | technologie à semi-conducteur | technologie à semi-conducteurs ]
solid logic technology [ S.L.T. | solid-logic technology ]

technologie à deux plateformes [ méthode à deux plateformes | technologie à plateforme double ]
double platform method [ double platform technology | dual platform method ]

Recherche et développement pour la Défense : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Recherche et développement pour la Défense ]
Defence Research and Development : Science and Technology for the New Century [ Science and Technology for the New Century : Defence Research and Development ]

technologie à forte intensité de capital
capital-intensive technology

technologie à écran phosphore
phosphor plate technology

technologie à dissipation de chaleur
heat sink technology

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

piégeage en fin de cycle | technologie end-of-pipe | technologie en bout de chaîne | technologie en fin de cycle
end-of-pipe technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Espagne, au Portugal, en Autriche, en Italie et en Suède, le nombre relatif de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie a considérablement augmenté.
In Spain, Portugal, Austria, Italy and Sweden the relative number of graduates in Mathematics, science and technology has increased considerably.

La technologie numérique va considérablement rapprocher la production de la consommation et réduire ainsi à son minimum la surproduction.
Digital technology will bring production and consumption much closer together, minimising over-production.

On peut réduire considérablement les coûts de recherche pour les consommateurs cherchant à obtenir, sur des sites spécifiques, des informations en matière de technologie disponible.
The search costs to consumers involved in obtaining site-specific information on available technology can be reduced considerably.

Comme vous le savez sans doute, la nouvelle technologie est considérablement plus rapide que la précédente.
As you probably are aware, the existing technology is considerably faster than the previous one.

Alors que la technologie a considérablement accentué la nature pointue de la profession, celle-ci est toujours assortie d'exigences physiques assez importantes.
While technology has done much to increase the high-tech nature of the profession, it is still an occupation that has some considerable physical demands.

La technologie a considérablement changé depuis.
How much has technology changed since that time?

Il existe aussi d'autres réussites canadiennes dans le domaine de l'électronique de puissance pour l'énergie solaire. Mentionnons SPARQ Systems qui produit des microconvertisseurs ici, à Kingston, en Ontario, ainsi que Solantro Semiconductor Corp. d'Ottawa, dont la technologie peut considérablement améliorer le rendement de la technologie solaire en centres urbains.
Additional exciting Canadian success stories in solar energy power electronics include microinverter manufacturer SPARQ Systems, here in Kingston, Ontario, and Solantro Semiconductor Corp. in Ottawa, whose technology can significantly improve the performance of solar technology in urban areas.

En outre, tout le contexte de la mobilité à des fins d'éducation et de formation a considérablement évolué au cours de la dernière décennie, entre autres en raison de la mondialisation, du progrès de la technologie, notamment des technologies de l'information et de la communication (TIC), et de l'importance accrue accordée à l'employabilité et à la dimension sociale.
Moreover, the whole context of learning mobility has changed considerably in the last decade, inter alia, due to globalisation, technological progress, including information and communication technologies (‘ICTs’) and stronger emphasis on employability and on the social dimension.

La technologie numérique permet également d'augmenter considérablement le nombre de chaînes disponibles et les technologies d'enregistrement sur disque dur permettent aux téléspectateurs d'établir effectivement leurs propres grilles de programmes.
Digital technology also allows for a vast increase in the number of available channels, and hard-disk recording technologies allow viewers to effectively construct their own viewing schedules.

Au lieu de dépenser plus de 8 000 $ en frais de déplacement, nous avons pu, grâce à cette nouvelle technologie, réduire considérablement nos dépenses et entendre les témoins sans qu'ils n'aient à se rendre à Ottawa.
Instead of spending in excess of $8,000 to bring those witnesses to Ottawa, we were able through the use of this technology to spend substantially less and not to disturb them or have them travel.