Vertaling van "techniques il s'agit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

service spécialisé (1) | service technique (2) [ S tech ]
technical service (1) | specialized service (2)

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une correction d'ordre technique.ou s'agit-il d'un changement?
It's just a technical correction.or is it a change?

Le projet de loi dont nous parlons aujourd'hui est beaucoup plus court. Il ne s'agit pas d'un projet de loi technique — il s'agit d'un projet de loi visant la mise en œuvre de mesures contenues dans le budget de 2009.
It's not a technical bill; it is a bill implementing the measures of the 2009 budget.

Il ne s’agit pas uniquement d’une réunion technique consacrée à des sujets techniques, il s’agit d’une opportunité politique.
It is not just a technical meeting to look at technical areas, it is a political opportunity.

Pour ce qui est du point 11, qui réclame une meilleure assistance technique pour les agences, je voudrais dire ceci: ce n’est pas seulement une question de support technique; il s’agit de mieux cadrer les demandes que nous adressons aux agences du Parlement.
As for point 11, calling for improved technical assistance for the agencies, I should like to say one thing: this is not solely a matter of technical support; it is a matter of better framing the requests that we make to Parliament’s agencies.

M. Maurice Vellacott: Les amendements n'ont pas été reçus dans les délais, ce qui m'amène à dire qu'il ne s'agit pas déterminer.[Note de la rédaction: difficultés techniques]; il s'agit de savoir si l'on prolonge le délai alloué.
Mr. Maurice Vellacott: They were not received on time, so I guess my point is that it's not a matter of the consideration of .[Technical difficulty Editor].per se; it's a matter of whether you extend that time period.

En termes techniques, il s’agit du règlement "relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission", mais dans la langue de tous les jours, il a reçu un autre nom. Au mois de mai, après plusieurs mois de longues négociations avec le Conseil et la Commission, nous avons pu conclure de manière positive le contenu de ce règlement.
Technically, this Regulation is entitled ‘access to documents’, but it ended up with a different name in the vernacular. In May, after months of negotiations with the Council and Commission, we were able to bring the Regulation to a successful end.

Je dirai tout simplement au commissaire Kinnock - et je suis convaincu qu'il n'a besoin d'aucun encouragement sur ce point - qu'il ne s'agit pas seulement de gestion ou de détails techniques : il s'agit du personnel, de croire en ce qu'on fait et en l'appui qu'offrira le Parlement à la Commission.
I would simply say to Commissioner Kinnock, and I am sure he needs no encouragement in this, that it is not just a question of management or technical detail, it is a question of personnel and belief in what you are doing and belief that the Parliament will work alongside the Commission.

Il ne s'agit pas d'un détail technique, il s'agit de quelque chose qui entraîne des conséquences financières extraordinairement importantes.
This is not a mere technical detail but is something that has extraordinarily important financial consequences.

Les deux autres propositions sont purement techniques : il s'agit d'insérer notamment les modifications décrites ci-dessus dans le règlement financier et le règlement 1552/89 (modalités d'exécution de la décision sur les ressources propres).
The other two proposals are purely technical: the new rules described above are to be reflected in amendments to the Financial Regulation and Regulation No 1552/89 (rules for the implementation of the own resources decision).

3. Couts de fonctionnement et assistance technique Il s'agit de soutenir les principaux responsables du developpement local en contribuant a la creation de capacites pour des organisations locales en vue de leur permettre de participer a des programmes de developpement dont ils seraient les principaux promoteurs.
3. Operating costs and technical assistance To support the main forces of local development by contributing to capacity building of local organisations with a view to enabling them to participate as primary movers in development programmes.