Vertaling van "techniques diverses d'interprétation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniques d'interprétation et de mise en scène
acting techniques | directing techniques | acting and directing techniques | directing actors and acting

techniques d'interprétation dramatique
acting practices | acting technique | acting methods | acting techniques

techniques de diversion
distracting technics

interpréter des exigences techniques
clarify technical requirements | explain technical requirements | interpret technical requirement | interpret technical requirements

Politique fiscale et interprétations techniques
Fiscal Policy and Technical Interpretations

Chef, Services d'interprétation technique
Chief, Technical Interpretation Services

Décisions sur les interprétations techniques de la Loi de l'impôt sur le revenu
Rulings on Technical Income Tax Law Interpretations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait aux autres recommandations, soit les recommandations nos 1, 2, 3, 4 et 6, la présidence est d'avis que celles-ci proposent des changements importants au Règlement et nécessitent diverses interprétations techniques.
With regard to the other recommendations, Nos. 1, 2, 3, 4 and 6, these in the opinion of the Chair call for substantive amendments to the standing orders and require various technical interpretations.

Plus tard, au cours de cette même journée, il a été noté, dans une décision, que les recommandations nos 1, 2, 3, 4 et 6 exigeaient l'apport de modifications de fond au Règlement et appelaient diverses interprétations techniques.
In a ruling later that same day it was noted that recommendations Nos. 1, 2, 3, 4 and 6 required substantive amendments to the standing orders and required various technical interpretations.

Il y a de la place pour le formalisme et le formalisme est important dans la formule de modification de la Constitution et dans les dispositions de la Constitution, mais il y a également de la place pour le progrès par le biais de diverses techniques législatives et d'autres techniques et des principes de l'interprétation, sans forcément modifier ou saper la structure constitutionnelle formelle.
There is room for formalism, and formalism is important in the constitutional amending formula, and in the provisions of the Constitution, but there is also room for advancement through various legislative and other techniques, and principles of interpretation, without necessarily modifying or undermining the formal constitutional structure.

Nous avons fait de notre mieux, en tant que comité, non seulement pour arriver à des conclusions raisonnables, mais aussi pour tenir compte de l'avis des représentants du ministère de la Justice, qui étaient les experts techniques de l'interprétation des diverses dispositions de la loi actuelle et qui avaient une opinion sur la manière de les interpréter à la lumière de la jurisprudence existante.
We did our best as a committee to not only come to conclusions and be reasonable but also to listen to the advice of the officials from the department of justice who were there as technical experts on the interpretation of various provisions of the existing law and who had their opinions with respect to how it might be interpreted based on the existing case law.

Nous sommes là pour apporter notre soutien et le fait que l’ensemble des États membres prennent part à la gestion de Frontex et aient en outre proposé diverses formes d’assistance - aide économique, assistance technique, services d’interprétation ou aide administrative - témoigne de l’existence d’une véritable solidarité européenne.
We are there to support and the fact that all Member States are involved in the Frontex operation, but have also offered different kinds of assistance – economic assistance or technical expertise, interpreters, administrative assistance – shows that there is true European solidarity.

Cette stratégie suppose le réexamen des critères actuels de brevetabilité établis par la Convention sur le brevet européen de 1973 afin de les préciser et, le cas échéant, de les compléter pour ne pas qu’ils soient le prétexte à diverses interprétations juridiques. Telle est la pratique actuelle par le biais de l’introduction et de l’utilisation de concepts non définis dans la Convention, tels que la "contribution technique".
This strategy must review the existing patentability criteria established by the European Patents Convention of 1973 with a view to making them more precise and perhaps providing more details, thus leaving no scope for different legal interpretations, as happens at present in connection with the introduction and use of concepts such as the ‘technical contribution’, which are not defined in the Convention.

La définition positive de la contribution technique est assez difficile à énoncer et nécessairement ouverte à diverses interprétations, mais il importe de préciser quelles interprétations de cette expression ne sont pas retenues dans le cadre de la directive.
Whereas the positive definition of technical contribution is rather difficult and is necessarily open to interpretation, it is nevertheless important to make clear which interpretations of this term as not envisaged in the framework of this Directive.

De telles combinaisons de langues impliquent le recours à toutes les techniques diverses d'interprétation simultanée et de régime auxquelles nous faisons régulièrement appel : l'interprétation directe, le relais, l'interprétation en retour et l'interprétation asymétrique.
Catering for such language arrangements requires the use of all the various simultaneous interpretation techniques and regimes we regularly apply: direct interpretation, relay, two-way interpretation or retour, and asymmetric language coverage.