Traduction de «techniques d'exploration minière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en exploration minière [ ingénieure en exploration minière ]
mines exploration engineer

Exploration minière et pétrolière
mining and petroleum exploration

permis d'exploration minière [ permis d'exploration ]
mining exploration licence [ exploration licence ]

coût capitalisé pour l'exploitation minière [ coût accumulé d'exploration minière ]
capitalized mineral exploration cost

comité technique Opérations minières
Technical Committee Mining Operations

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

génie minier | technique minière
mining engineering

exploration instrumentale | technique instrumentale
instrumentation

technique non destructive fondée sur l'exploration gamma
non-destructive scanning method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus, l'industrie minière est fondée sur le savoir et comporte une forte composante technologique. Elle recourt aux techniques les plus perfectionnées et les plus novatrices pour réduire les risques liés à l'exploration, pour accroître la productivité et la compétitivité des méthodes d'exploitation et de traitement et pour mieux protéger l'environnement.
The mining industry is increasingly knowledge based and technology intensive, utilizing the most sophisticated and innovative technology to reduce inherent risks in exploration, to improve the productivity and competitiveness of mining and processing, and to enhance environmental protection.

Nous ferons tout ce qu’il faut pour conserver le rôle de chef de file auquel le Canada a accédé dans le domaine de l’exploitation minière, où nous sommes devenus un leader mondial dans les techniques de financement de l’exploration et du développement.
We will not miss this opportunity to continue Canada's economic leadership in mining, where we continue to be the world leader in new financing of exploration and development.

M. considérant que les effets d'un changement climatique prenant principalement son origine hors de cette région, ainsi que la mondialisation de l'économie vont frapper l'Arctique; estimant en particulier probable que le retrait de la banquise, ainsi que le potentiel de ressources et le recours possible à de nouvelles techniques, aient des effets imprévisibles sur l'environnement et des répercussions dans d'autres parties de la planète et qu'ils provoquent en particulier une augmentation du trafic maritime, notamment entre l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles, à savoir du gaz, du pétrole et d'autre minerais, mais aussi d'autres ressources naturelles comme le poisson, l'exploitation des ressources génétiques du milieu marin, un accroissement des activités minières et forestières, du tourisme et des activités de recherche; considérant que ces effets constitueront, dans l'Arctique et ailleurs, de nouveaux défis mais aussi des occasions nouvelles,
M. whereas the effects of climate change mainly originating from outside the Arctic and the globalisation of the world economy will impact the region; whereas in particular the retreat of the sea ice, as well as the potential for resources and the possible use of new technologies, is likely to produce unforeseeable environmental effects and repercussions in other parts of the planet as well as an increase in shipping in particular between Europe, Asia and North America, in exploration and exploitation of natural resources, namely gas, oil and other minerals but also natural resources such as fish, and exploitation of marine genetic resources, increased mining and logging activities and increased tourism and research activities; whereas those effects will produce new challenges but also new opportunities in the Arctic and elsewhere,

Elle réside plutôt dans l'innovation que nous apportons dans les nouvelles techniques d'exploration et d'exploitation minières.
It is the innovation that we are bringing toward new exploration and mining techniques.

2.10.3.2.cServices liés aux industries extractives comprend les services miniers fournis sur les sites d’exploitation de pétrole ou de gaz, y compris les services de forage, de montage, de réparation et de démontage de derricks et les services de tubage et de cimentage des puits de pétrole ou de gaz. Les services liés à la prospection et à l’exploration minières, ainsi que les techniques d’exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques, sont également inclus ici.
2.10.3.2.c.Services incidental to mining, and oil and gas extraction include mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here.

Le coût total de ce programme est estimé à 110 millions d'Ecus se répartissant comme suit : MATIERES PREMIERES - Matières premières primaires (exploration, technologie minière, traitement des minerais) 3O MECU - Matières premières secondaires (recyclage des métaux non ferreux, recyclage et utilisation des déchets) 22 MECU - Bois en tant que matière première renouvelable (production du bois, utilisation du bois) 2O MECU MATERIAUX AVANCES 38 MECU - Alliages métalliques - Céramiques techniques - Matériaux composites Les crédits seront utilisés essentiellement pour des contrats de recherche à frais partagés (participation de la Commmunauté de 50 % au maximum) avec l'industrie, des laboratoires de recherche et des universités.
The estimated total budget required for this programme is 110 million ECU broken down as follows: RAW MATERIALS: - Primary raw materials (prospecting, mining 30 million ECU engineering and ore processing) - Secondary raw materials (recycling of non- ferrous metals and utilization of waste) 22 million ECU - Wood as a renewable raw material (wood production and utilization) 20 million ECU ADVANCED MATERIALS: 38 million ECU - Metal alloys - Technical ceramics - Composites The funds are to be used primarily for shared-cost research contracts (Community participation up to 50%) with industry, research laboratories and universities.

Quand on assiste au congrès annuel des prospecteurs et entrepreneurs qui a lieu en mars, à Toronto, et qu'on voit le grand nombre de petites entreprises canadiennes ou basées au Canada qui ont mis au point toutes sortes de techniques d'exploration minière et autres, on constate la très grande qualité du travail effectué par des gens qui ont été formés dans des universités canadiennes et qui ont appliqué la technologie dans l'entreprise privée.
If one were to attend the prospectors and developers convention that is held every March in Toronto and see the large number of small companies that are Canadian based and Canadian owned and have developed all kinds of techniques for mineral exploration and for other areas of exploration, one would see it's very high-quality work from individuals who have been trained in Canadian universities and have taken that technology and moved it into the private sector.