Vertaling van "techniques d'analyse très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

analyse technique | analyse chartiste
technical analysis | charting

étude technique [ analyse technique ]
engineering analysis

Techniques-analyse des diagrammes de circulation
Charting Techniques in Analysis

professeur en techniques de laboratoire d’analyses médicales | professeur en techniques de laboratoire d’analyses médicales/professeure en techniques de laboratoire d’analyses médicales
medical laboratory technician instructor | medical laboratory technology instructor | medical laboratory technology educator | medical laboratory technology vocational teacher

techniques d’analyse et de définition des besoins de l’entreprise
business requirements techniques

analyser des propositions techniques en matière de TIC
analyse ICT technical proposals

méthode d'enveloppe | analyse par enveloppement des données | technique d'enveloppement des données | méthode d'enveloppement des données | méthode DEA | analyse DEA
data envelopment analysis | DEA

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

analyse heuristique | analyse euristique | méthode heuristique | technique heuristique
heuristic analysis | heuristic method | heuristic technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Emilio Benavince: Il s'agit d'une analyse très technique des modifications que je recommande.
Mr. Emilio Benavince: It's a very technical analysis, rather than philosophical, on the changes I would like to see.

C'est une question technique, mais je pense qu'il faudrait la soumettre à une analyse très approfondie.
That's a technical thing, but I think you'd have to have a very close analysis of it.

Le sénateur Andreychuk: Il faut effectuer une analyse très technique de la fraude et tenir compte de nombreux jugements fouillés sur ces définitions.
Senator Andreychuk: A highly technical analysis of the fraud must be done, and that encompasses many honed judgments about those definitions and how they are applied.

6. juge regrettable que, jusqu'à présent, l'Union ait maintenu ses marchés publics très largement ouverts à la concurrence internationale alors même que les entreprises de l'Union sont toujours confrontées à des obstacles importants à l'étranger; demande à la Commission de veiller à ce que les accords commerciaux de l'Union comportent des instruments permettant à nos entreprises, en particulier aux PME, d'affronter la concurrence sur les marchés étrangers sur un pied d'égalité avec les entreprises nationales; appelle également de ses vœux une réglementation claire tout comme un accès aisé pour ce qui est des informations en matière d'appels d'offres et de critères d'attribution, ainsi que la levée des barrières commerciales discriminatoires et injustifiées dans le domaine des marchés publics, des services ou de l'investissement (telles que la discrimination fiscale, les obstacles réglementaires à l'établissement de succursales ou de filiales, ou encore de restrictions à l'accès aux financements); invite les pays partenaires à appliquer les principes de démocratie ouverte afin de garantir la transparence et d'éviter les conflits d'intérêts, et de faire un recours prudent aux PPP, en tenant compte non seulement des analyses coûts-avantages et de la viabilité des projets, mais aussi de la capacité financière et technique des pouvoirs publics à veiller à ce que la fourniture de services et la mise en place d'infrastructures soient conformes à l'intérêt public général;
6. Considers it regrettable that, so far, the EU has kept its government procurement markets largely open to international competition, while EU companies still face substantial barriers abroad; calls on the Commission to guarantee that EU trade agreements contain instruments for our companies, especially SMEs, to compete abroad on equal terms with foreign national companies; demands as well clear regulation of, and easy access to information concerning, tenders and awarding criteria, and the lifting of discriminatory and unjustified trade barriers in the field of government procurement, services or investment (such as fiscal discrimination, regulatory barriers to the establishment of branches or subsidiaries, and restrictions on access to financing); calls on our partner countries to apply principles of open government in order to guarantee transparency and avoid conflicts of interest, and to use PPPs practice with caution, taking into account not only cost-benefit analyses and the viability of the projects, but also the financial and technical capacity of public authorities to supervise services or infrastructure delivery in line with general public interest;

Je m'adresse à tout le monde. Étant donné que ce qui s'est passé dans le golfe a entraîné une analyse très intensive des questions techniques, est-ce que cette information est intégrée aux exigences post-événement lorsqu'une demande est formulée?
Inasmuch as the experience has propagated the kind of intense technical and construction analysis from the gulf, is that information being fed into the post-event requirements when an application is made?

16. reconnaît les conclusions tirées dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 selon lesquelles la transition vers un secteur énergétique durable à l'échelle européenne est techniquement et économiquement réalisable et, selon l'analyse de la Commission, moins onéreuse à long terme que la poursuite des politiques actuelles; fait cependant observer qu'il convient de tenir compte du contexte national, qui peut être très différent d'un État membre à un autre;
16. Recognises the conclusions reached in the Energy Roadmap 2050 that the transition towards a sustainable energy sector on an EU-wide scale is technically and economically feasible, and according to the Commission’s analysis less costly in the long-run than a continuation of current policies; points out, however, that account should be taken of the national context, which may differ significantly between Member States;

17. reconnaît les conclusions tirées dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 selon lesquelles la transition vers un secteur énergétique durable à l'échelle européenne est techniquement et économiquement réalisable et, selon l'analyse de la Commission, moins onéreuse à long terme que la poursuite des politiques actuelles; fait cependant observer qu'il convient de tenir compte du contexte national, qui peut être très différent d'un État membre à un autre;
17. Recognises the conclusions reached in the Energy Roadmap 2050 that the transition towards a sustainable energy sector on an EU-wide scale is technically and economically feasible, and according to the Commission’s analysis less costly in the long-run than a continuation of current policies; points out, however, that account should be taken of the national context, which may differ significantly between Member States;

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'adresse tout d'abord mes remerciements au rapporteur, qui a fait preuve d'une grande maîtrise dans l'analyse de ce rapport très technique et qui a proposé une série de modifications rédactionnelles que nous pouvons tous soutenir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will first thank the rapporteur, who has analysed this very technical report with great expertise and proposed a range of editorial amendments that we can all support.

Pour nous, il est de plus en plus difficile de détecter ces éléments inconnus. Nous devons nous servir de techniques d'analyse très perfectionnées et de renseignements provenant de différentes sources pour les identifier.
It is becoming increasingly difficult to detect these unknown elements, and we have to use highly sophisticated analytical techniques and information from a variety of sources to try to identify them.