Vertaling van "technique de représentation de l'image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de représentation de l'image
image displaying technique

représentation graphique | représentation illustrée | représentation par image
pictorial display

visualisation d'images sur film [ représentation d'images sur film ]
film-based imaging

modèle stéréoscopique | stéréomodèle | image stéréoscopique | représentation stéréoscopique | image plastique
stereomodel | stereoscopic model | stereoscopic image | plastic image

technique de sculpting [ technique de représentation familiale | technique de représentation de la famille ]
family sculpting

technique de representation des documents
document representation technology

technique d'analyse des images
technique for analyzing images

techniques de représentation de la propagation des crues
streamflow routing techniques

adapter des techniques de combat à la représentation
adapt techniques of fighting for performance | change fighting techniques according to performance | adapt fight techniques to performance | adapt fighting techniques for performance

affichage radar | image radar | représentation radar | présentation radar | visualisation radar
radar display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne connais pas les détails de cet incident particulier, mais, lorsque des images sont diffusées sur Internet, elles nous donnent un outil additionnel qui peut nous aider à résoudre l'affaire. Nous pouvons utiliser des techniques pour analyser les images, lesquelles peuvent contenir des indices qui nous aideront dans notre enquête.
Without being aware of the specifics of that particular incident, once it is transmitted over the Internet, it gives us an additional tool to be able to work towards solving this crime, because we can perform forensics on the images, which may contain clues to help us investigate this incident.

Le deuxième point, c’est que les images ne seraient pas conservées, mais seraient immédiatement effacées; c’est-à-dire qu’il devrait y avoir un mécanisme technique empêchant que l’image d’une personne ayant opté pour le scanner corporel ne soit enregistrée.
The second point is that the images would not be kept but would be immediately deleted; that is, there ought to be a technical mechanism to prevent the image of a person who decides to pass through a body scanner from being recorded.

Lorsque l’on considère les choses d’un point de vue technique, la résolution des images de télédétection générées par le système est beaucoup trop faible pour permettre un quelconque contrôle et ce système – cela doit aussi être clair – n’a rien à voir avec notre système intégré de gestion et de contrôle (SIGC).
When we look at it from a technical point of view, the resolution of the remote-sensing images generated by the system is far too low to allow any controls, and this system – it must be clear as well – has nothing to do with our Integrated Administration and Control (IACS) System.

La technique de transmission des images n’est pas un élément déterminant dans cette appréciation.
The manner in which the images are transmitted is not a determining element in that assessment.

7. prend note de l'émergence d'une certaine insécurité juridique, qui découle de la difficulté à établir la manière d'appliquer la directive à la publicité sur écran partagé, aux services interactifs et à la publicité ou au parrainage liés à l'utilisation des techniques de création d'images virtuelles; estime cependant que toute interprétation des règles de publicité doit conduire à préserver l'intégrité des œuvres diffusées, dans le respect du principe d'une séparation claire entre les publicités et les émissions;
7. Notes that an element of legal uncertainty has now arisen as a consequence of the difficulty in interpreting how the Directive should be applied to split-screen, interactive services and advertising or sponsorship linked to the use of virtual imaging technology; notes, further, that any interpretation of advertising rules must help to preserve the integrity of broadcast works, in which connection the principle of the clear separation of advertising and programmes must be observed;

7. prend note de l'émergence d'une certaine insécurité juridique, qui découle de la difficulté à établir la manière d'appliquer la directive à la publicité sur écran partagé, aux services interactifs et à la publicité ou au parrainage liés à l'utilisation des techniques de création d'images virtuelles; estime cependant que toute interprétation des règles de publicité doit conduire à préserver l'intégrité des œuvres diffusées;
7. Notes that an element of legal uncertainty has now arisen as a consequence of the difficulty in interpreting how the Directive should be applied to split-screen, interactive services and advertising or sponsorship linked to the use of virtual imaging technology; notes, further, that any interpretation of advertising rules must help to preserve the integrity of broadcast works;

un bâtiment fonctionnel, représentant l'image de la Commission;
- a functional building, projecting the Commission's image;

Shamsi a inventé une technique de peinture primée appelée dessin thermique. Grâce à cette technique, elle crée des images et des formes sur des papiers thermosensibles en appliquant de la chaleur sur leur surface.
Shamsi has pioneered an award winning painting technique called heat drawing, where she creates images and shapes on thermal papers by applying heat to their surfaces.

Prenant la parole à cette occasion, M. Ripa di Meana a annoncé la création - dans le cadre de l'Année européenne du Cinéma et de la Télévision - d'un prix européen pour l'émission TV ayant le mieux représenté l'image de la femme dans la réalité sociale d'aujourd'hui.
He announced that, as part of the European Cinema and Television Year, a prize would be awarded to the programme with the best portrayal of women based on reality.