Traduction de «technicienne en aménagement d'usines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en aménagement d'usines [ technicienne en aménagement d'usines ]
plant layout technician

technicien en aménagement d'intérieurs [ technicienne en aménagement d'intérieurs | technicien en design d'intérieurs | technicienne en design d'intérieurs ]
interior design technician

technicien en aménagement urbain [ technicienne en aménagement urbain ]
urban planning technician

aménagement | installation | installation matérielle | installations | matériel et bâtiments | usine
facility | installation | physical plant | plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Lorsque l’aménagement plus considérable ou plus étendu intéresse plus d’une usine existante ou plus d’un aménagement, le ministre peut recevoir des propositions, de la part de tous les concessionnaires ou occupants desdits emplacements, relativement à l’exécution du nouvel aménagement projeté, et offrir, à chacun à son tour (en commençant par celui dont la proposition semble comporter plus d’avantages pour le public), ou à tous conjointement, une concession intérimaire, pour l’exécution du nouvel aménagement projeté, subordonnément au règlement alors en vigueur.
(7) Where more than one existing plant or site is affected by the enlarged or more comprehensive development, the Minister may receive proposals from all the licensees or occupants of those sites for carrying out the proposed new development and to offer to each in turn, selecting first that one whose proposal appears to be most in the public interest, or to all conjointly, an interim licence, subject to the regulations then in force, for the carrying out of the proposed new development.

On prévoit une croissance forte et soutenue à court terme de la consommation du maïs à usage industriel en raison de l'expansion de la production des édulcorants et amidons à base de maïs, de l'aménagement d'une usine d'envergure mondiale pour la production d'éthanol à Chatham (Ontario), d'autres usines étant attendues bientôt à Cornwall (Ontario) et à Montréal (Québec) et de l'aménagement de la première usine JBL de production d'acide citrique en Amérique du Nord, à Port Colborne.
There's a strong continued near-term growth, as expected, in industrial corn usage, with expanded production of corn sweeteners and industrial starch products, the construction of a world-scale fuel ethanol plant at Chatham, Ontario, with other plants expected soon for Cornwall, Ontario, and Montreal, Quebec, and the construction of North America's first JVL citric acid plant at Port Colborne.

Cette planification prévoit l'aménagement d'une décharge à Fyli, à Grammatiko et à Keratea, ainsi que la construction d'usines de traitement des déchets afin de réduire le volume des ordures déversées dans les décharges.
The plans provide for the establishment of landfill sites at Fili, Grammatiko and Keratea and the construction of waste processing plants in order to reduce the volume of refuse ending up in those landfill sites.

Aussi bien l'aéroport que l'usine de Ticona sont des installations couvertes par la directive Seveso II. La déclaration d'aménagement du territoire, qui a conclu la procédure d'aménagement du territoire, a considéré que la piste nord-ouest était conforme aux objectifs d'aménagement et de développement au niveau régional et était, en outre, préférable à d'autres solutions (nord-est et sud).
Both the airport and Ticona are installations covered by the Seveso-II-Directive. The regional planning statement, which concluded the regional planning procedure, found that the northwest runway was compatible with regional planning and development aims and was also preferable to the other alternatives (northeast and south).

1. L'aménagement des usines de transformation de catégorie 1 et 2 doit garantir la séparation totale entre les matières de catégorie 1 et les matières de catégorie 2 de la réception des matières premières jusqu'à l'expédition des produits transformés.
1. The layout of Category 1 and Category 2 processing plants must ensure the total separation of Category 1 material from Category 2 material from reception of the raw material until dispatch of the resulting processed product.

L'aménagement des usines doit garantir la séparation totale entre les matières de catégorie 1 et 2 et les matières de catégorie 3 de la réception jusqu'à l'expédition;
The layout of plants must ensure the total separation of Category 1 and Category 2 material from Category 3 material, from reception until dispatch.

De plus, le coût d’aménagement et d’exploitation des usines d’incinération demeure bien plus élevé que celui des unités de recyclage mécanique et de la mise en décharge sanitaire.
What is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.

De façon générale, le projet viserait à aménager l'usine de façon à permettre la production des modèles Fiat Bravo/Brava et Marea, Lancia Nuovo Dedra et Alfa Romeo 166 ; à améliorer l'ergonomie des postes de travail ; à mieux répartir les fonctions robotisées et les tâches manuelles ; à renforcer la protection de l'environnement ; et à rendre Rivalta capable de faire face aux pics de production que d'autres usines du groupe ne seront pas en mesure d'absorber pour certains modèles (Fiat Bravo/Brava et Marea).
Broadly speaking the project was designed to fit out the plant for the production of the Fiat Bravo/Brava and Marea, Lancia Nuovo Dedra and Alfa Romeo 166 models; to improve the ergonomics of work stations; to distribute automated functions and manual tasks better; to enhance environmental protection; to enable Rivalta to cope with production peaks that the group's other plants cannot absorb for certain models (Fiat Bravo/Brava and Marea).

On note aussi des projets de nature culturelle dans les programmes REGIS II d'aide aux régions ultrapériphériques (tourisme de découverte, valorisation du patrimoine bâti), LEADER II (réhabilitation du paysage rural) ainsi que dans les PIC sectoriels tels que Resider, RECHER, KONVER (réhabilitation d'usines, tourisme industriel) ou PESCA (aménagement des ports pour la navigation de plaisance, par exemple).
Cultural projects are also incorporated in the REGIS II programme for assistance to the most remote regions ('discovery' tourism, refurbishment of the built environment), Leader II (restoration of the rural landscape) and in sectoral Community Initiative Programmes such as Resider, Recher, Konver (conversion of factories, industrial tourism) or PESCA (conversion of ports for pleasure boats, for example).

Il y a aussi Ruth Nahanee, technicienne principale en développement des capacités, et M. Daniel Millette, responsable de l'aménagement du territoire.
Next to Patti is Ruth Nahanee, senior technician on capacity-building, and then we have Dr. Daniel Millette, who deals with land-use planning.